Jij en ik - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Jij en ik

Jij en ik gaan het helemaal maken
Jij en ik de wereld staat versteld
Jij en ik niemand kan ons raken
Jij en ik en al het ijs dat smelt
Het smelt, kijk hoe het smelt

Jij en ik de noden van het lichaam
Jij en ik triomfen van de geest
Jij en ik je kan het niet verzinnen
Jij en ik alle dagen feest

Kijk uit, hoe broos is dit geluk
Een keer niet kijken en het allemaal stuk
Kijk uit

Jij en ik de sterren van de hemel
Jij en ik een foto uit Parijs
Jij en ik de mooiste wildverhalen
Jij en ik zo dichtbij
Dichtbij
Kan het dichterbij

Kijk uit, hoe broos is dit geluk
Een slecht moment en het is allemaal stuk
Kijk uit; de boze wolf, 't is zo voorbij
Jij en ik de zon begint te schijnen
Jij en ik een reden tot bestaan
Jij en ik langs de vlaamse wegen
Jij en ik, we komen eraan

Jij en ik, de rest is krantenknipsel
Jij en ik 't herkennen van je vel
Jij en ik, dat ik dit mag beleven
Jij en ik dank U wel

Du und ich

Du und ich, wir schaffen das ganz
Du und ich, die Welt wird staunen
Du und ich, niemand kann uns was anhaben
Du und ich und all das Eis, das schmilzt
Es schmilzt, schau, wie es schmilzt

Du und ich, die Bedürfnisse des Körpers
Du und ich, Triumphe des Geistes
Du und ich, du kannst es dir nicht ausdenken
Du und ich, alle Tage ein Fest

Pass auf, wie zerbrechlich ist dieses Glück
Einmal nicht hingeschaut und alles ist kaputt
Pass auf

Du und ich, die Sterne vom Himmel
Du und ich, ein Foto aus Paris
Du und ich, die schönsten wilden Geschichten
Du und ich, so nah
Nah
Geht es noch näher?

Pass auf, wie zerbrechlich ist dieses Glück
Ein schlechter Moment und alles ist kaputt
Pass auf; der böse Wolf, es ist so schnell vorbei
Du und ich, die Sonne beginnt zu scheinen
Du und ich, ein Grund zu existieren
Du und ich, entlang der flämischen Straßen
Du und ich, wir kommen

Du und ich, der Rest sind Zeitungsausschnitte
Du und ich, das Erkennen deiner Haut
Du und ich, dass ich das erleben darf
Du und ich, danke schön