Jouw liefde 2 - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Jouw liefde 2

Ik zing van de vogels, de bomen en de zee
Het tranendal, het mens'lijk wel en wee
Ik zing van de weemoed, de blues, de cafard
Zodra ik zing wordt alles minder zwaar
Ik zing van de mode, de kleuren van de tijd
De stelligheid van de onzekerheid
Ik zing van de scholen en hoe men wordt geknecht
Geen onderwerp ga ik uit de weg
Maar over jouw liefde, daarvan zing ik niet
Die is te mooi en te edel voor dit lied
Over jouw liefde, daarvan zing ik niet
Die is te rijk en te groot voor mijn vergank'lijk lied

Ik zing van verlangen, al dan niet vervuld
Een kwestie van geluk en van geduld
Ik zing van het lichaam, de drankzucht, de seks
Door zulke duivels word ik graag behekst
Maar over jouw liefde...

Ach, wat de toekomst biedt
Die dwaze menselijkheid
Te vlassen in de tijd
Vergank'lijk lied
Maar 't swingt wel als een tiet
Dat beeld bevalt me wel
Ik ben devoot van tieten

Ik zing van de leegte, het menselijk tekort
Het vrolijk liedje dat het nooit wat wordt
Ik zing van de kosmos, mens en maatschappij
Een zanger, die gaat nergens voor opzij
Maar over jouw liefde, daarvan zing ik niet
Die is te mooi en te edel voor dit lied
Over jouw liefde, daarvan zing ik niet
Die is te rijk en te groot
Te diep, te verheven

Deine Liebe 2

Ich singe von den Vögeln, den Bäumen und dem Meer
Dem Jammertal, dem menschlichen Wohl und Weh
Ich singe von der Wehmut, dem Blues, dem Spleen
Sobald ich singe, wird alles leichter
Ich singe von der Mode, den Farben der Zeit
Der Bestimmtheit der Unsicherheit
Ich singe von den Schulen und wie man geknechtet wird
Keinem Thema gehe ich aus dem Weg
Aber über deine Liebe, davon singe ich nicht
Die ist zu schön und zu edel für dieses Lied
Über deine Liebe, davon singe ich nicht
Die ist zu reich und zu groß für mein vergängliches Lied

Ich singe von Sehnsucht, ob erfüllt oder nicht
Eine Frage von Glück und von Geduld
Ich singe vom Körper, der Trunksucht, dem Sex
Von solchen Teufeln lasse ich mich gern behexten
Aber über deine Liebe...

Ach, was die Zukunft bringt
Diese törichte Menschlichkeit
Sich mühen in der Zeit
Vergängliches Lied
Aber es swingt wie ein Busen
Das Bild gefällt mir wohl
Ich bin ein Verehrer von Brüsten

Ich singe von der Leere, dem menschlichen Manko
Das fröhliche Liedchen, dass es nie was wird
Ich singe vom Kosmos, Mensch und Gesellschaft
Ein Sänger, der weicht vor nichts zurück
Aber über deine Liebe, davon singe ich nicht
Die ist zu schön und zu edel für dieses Lied
Über deine Liebe, davon singe ich nicht
Die ist zu reich und zu groß
Zu tief, zu erhaben