Liefde voor muziek - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Liefde voor muziek

Beminde gelovigen

Gisteren ging ik naar de cinema
(Ole ola)
U weet wel met zo'n doek en een camera
(Ole ola)
En wat ik daar zag heeft mij blij gemaakt
(Ole ola)

Wat ik daar zag heeft mij diep geraakt
(Ole ola)

Ik zag de grootvader van Prince en hij leidde daar een kerkdienst
(Ole ola)
Oeh beminde gelovigen, dat was nogal eens een kerkdienst
(Ole ola)

Niet zoals hier waar menige uitgescheten kruidenier met een wezenloos grijs kostuum komt luisteren naar een mummelende pastoor
(Ole ola)

Nee het was een stel uitgelaten zwarte apen en de zotste stond van voor
(Ole ola)

En ik bezweer u beminde gelovigen

Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Met zoveel vuur (zoveel vuur)
En zoveel stijl (zoveel stijl)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)

Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was de lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, liefde voor muziek

En toen dacht ik beminde gelovigen
Waarom zijn de blanken zoveel bekakter dan de zwarten
(Ole ola)

Speelt de beschaving ons werkelijk zoveel parten
(Ole ola)
Zwijg me van de laatste kutgroep uit Engeland
(Ole ola)
Spreek me liever van Tina Turner haar onderkant
(Ole ola)
Zwijg me van de gasten die goed kunnen zuipen
(Ole ola)
Je moest eens zien hoe ze 's nachts naar de WC-pot toekruipen
(Ole ola)

Trek me uit de Vlaamse klei
Geef me een drummer en maak me blij
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek

Liebe zur Musik

Geliebte Gläubige

Gestern ging ich ins Kino
(Ole ola)
Ihr wisst schon, mit so einer Leinwand und einer Kamera
(Ole ola)
Und was ich dort sah, hat mich froh gemacht
(Ole ola)

Was ich dort sah, hat mich tief berührt
(Ole ola)

Ich sah den Großvater von Prince, und er leitete dort einen Gottesdienst
(Ole ola)
Ooh geliebte Gläubige, das war vielleicht mal ein Gottesdienst
(Ole ola)

Nicht wie hier, wo manch armseliger Krämer mit einem seelenlosen grauen Anzug einem murmelnden Pastor zuhört
(Ole ola)

Nein, es war ein Haufen ausgelassener schwarzer Affen, und der Verrückteste stand vorne
(Ole ola)

Und ich beschwöre euch, geliebte Gläubige

Es ging voran (ging voran)
Es ging voran (ging voran)
Es ging voran (ging voran)
Es ging erstaunlich gut voran
Es ging voran (ging voran)
Es ging voran (ging voran)
Es ging voran (ging voran)
Es ging erstaunlich gut voran
Er wollte ran (wollte ran)
Er wollte ran (wollte ran)
Er wollte ran (wollte ran)
Er wollte ran (wollte ran)
Mit soviel Feuer (soviel Feuer)
Und soviel Stil (soviel Stil)
Er wollte ran (wollte ran)
Oh, das Blut spritzt mir in den Kopf
Er wollte ran (wollte ran)
Er wollte ran (wollte ran)
Er wollte ran (wollte ran)
Oh, das Blut spritzt mir in den Kopf
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Oh, die Liebe zur Musik
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Oh, die Liebe zur Musik
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)

Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Oh, die Liebe zur Musik
Es war die Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Liebe zur Musik

Und da dachte ich, geliebte Gläubige
Warum sind die Weißen so viel versnobter als die Schwarzen
(Ole ola)

Spielt die Zivilisation uns wirklich solche Streiche
(Ole ola)
Schweigt mir von der letzten Scheißgruppe aus England
(Ole ola)
Sprecht mir lieber von Tina Turners Unterseite
(Ole ola)
Schweigt mir von den Typen, die gut saufen können
(Ole ola)
Ihr müsstet mal sehen, wie sie nachts zum WC-Topf kriechen
(Ole ola)

Zieh mich aus dem flämischen Lehm
Gib mir einen Drummer und mach mich froh
Und gib mir Feuer (gib mir Feuer)
Und gib mir Feuer (gib mir Feuer)
Nein, kein Streichholz natürlich, sondern Leidenschaft jede Stunde
Und gib mir Feuer (gib mir Feuer)
Und gib mir Feuer (gib mir Feuer)
Nein, kein Streichholz natürlich, sondern Leidenschaft jede Stunde
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Die Liebe zur Musik
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Die Liebe zur Musik
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Die Liebe zur Musik
Es war 'ne Liebe (Liebe zur)
Die Liebe (Liebe zur)
Die Liebe (Liebe zur)
Die Liebe zur Musik