Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Ludo Coeck

Ludo Coeck

De huwlijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi,'t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Koning Voetbal had haar nog nooit verleid
Ze vond het maar onnozel, dat stampen in een wei
Maar nu is dat veranderd
O ja, nu is dat anders
Nu zit ze er elke zondag bij

De huwelijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi,'t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Ja, elke zondag zit zij vlak langs de lijn
En als de Ludo opkomt, dan roept ze: Coeck is mijn'
En maakt hij dan een doelpunt
Dan zucht dat dwaze mispunt
O schoot hij zo maar in bij mij

De huwelijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi, t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Ludo Coeck

L'harmonie de notre mariage est perdue
Depuis que tu tombes amoureuse de Ludo Coeck
Tu as trouvé un héros en short
Si jeune et beau, c'est Ludo Coeck
Coucou, coucou

Le roi du football ne t'avait jamais séduite
Tu trouvais ça stupide, de courir dans un pré
Mais maintenant ça a changé
Oh oui, maintenant c'est différent
Maintenant tu es là tous les dimanches

L'harmonie de notre mariage est perdue
Depuis que tu tombes amoureuse de Ludo Coeck
Tu as trouvé un héros en short
Si jeune et beau, c'est Ludo Coeck
Coucou, coucou

Oui, chaque dimanche tu es assise juste à côté du terrain
Et quand Ludo entre en jeu, tu cries : "Coeck est à moi"
Et s'il marque un but
Alors tu soupires ce bêtise
Oh, s'il me tirait dessus comme ça

L'harmonie de notre mariage est perdue
Depuis que tu tombes amoureuse de Ludo Coeck
Tu as trouvé un héros en short
Si jeune et beau, c'est Ludo Coeck
Coucou, coucou