Mier Te Zijn - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Mier Te Zijn

Mieren marsjeren zie, van daar tot hier
Werken en sleuren
Nijver als een mier
T Is niet makkelijk
Om mier te zijn

Vogels, die fluiten
Vliegen heel de dag
Vogels zijn vrij, iets
Wat een mier niet mag
T Is niet makkelijk
Een mier te zijn

Werken en werken
Tot aan de dood
Realiseren
Ik word gekloot
T Is niet makkelijk
Een mier te zijn

Koeien, die kauwen
Kijken voor zich uit
Laten zich melken
Worden uitgebuit
Syndikeren zich
Het beub-beub-front

Koeien, die kauwen
Hun tanden zijn groen
Mieren die sjouwen
T Is niet te doen
T Is niet makkelijk
Een mier te zijn

Soms zijn daar voeten
Groot en lomp en plat
Mieren die wroeten
Zijn plots heel'maal plat
T Is geen zekerheid
Lang mier te zijn

Eine Ameise Sein

Ameisen marschieren, sieh, von dort bis hier
Arbeiten und schuften
Fleißig wie eine Ameise
Es ist nicht leicht
eine Ameise zu sein

Vögel, die pfeifen
Fliegen den ganzen Tag
Vögel sind frei, etwas
Was eine Ameise nicht darf
Es ist nicht leicht
eine Ameise zu sein

Arbeiten und arbeiten
Bis zum Tod
Realisieren
Ich werde verarscht
Es ist nicht leicht
eine Ameise zu sein

Kühe, die kauen
Schauen vor sich hin
Lassen sich melken
Werden ausgebeutet
Organisieren sich gewerkschaftlich
Die Buh-Buh-Front

Kühe, die kauen
Ihre Zähne sind grün
Ameisen, die schleppen
Es ist nicht zu schaffen
Es ist nicht leicht
eine Ameise zu sein

Manchmal sind da Füße
Groß und plump und platt
Ameisen, die wühlen
Sind plötzlich ganz platt
Es ist keine Sicherheit
lange eine Ameise zu sein