Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Mijnheer de postbode

Mijnheer de postbode

Mijnheer de postbode
Heb jij voor mij geen brief
Van een of ander lief
Want ik zit hier maar te wachten

Mijnheer de postbode
Doe mij eens een plezier
En kijk of er niks bij is
Voor deze jongen hier

Het moeten toch niet altijd cheques zijn
Of een of and? re zakenbrief
Het mag toch ook wel voor m? n puur geluk zijn
Dankzij liefde van een lief

Mijnheer de postbode
Kijk alles eens goed na
Want ik heb niet zo graag
Dat niet één aan mij zou denken

Het moeten toch niet altijd cheques zijn
Of een of and? re zakenbrief
Het mag toch ook wel voor m? n puur geluk zijn
Dankzij liefde van een lief

Mijnheer de postbode
Donder nu maar op
Het werd alweer een strop
Er is niemand die wil schrijven

Monsieur le facteur

Monsieur le facteur
N'as-tu pas une lettre pour moi
D'un amour ou d'une autre ?
Car je suis ici à attendre

Monsieur le facteur
Fais-moi une faveur
Et vois s'il n'y a rien pour moi
Pour ce garçon ici

Ce ne sont pas toujours des chèques
Ou une lettre d'affaires
Ce pourrait être pour mon pur bonheur
Grâce à l'amour d'un amour

Monsieur le facteur
Regarde bien tout
Parce que je n'aime pas
Que personne ne pense à moi

Ce ne sont pas toujours des chèques
Ou une lettre d'affaires
Ce pourrait être pour mon pur bonheur
Grâce à l'amour d'un amour

Monsieur le facteur
Allez-y maintenant
C'est encore un échec
Il n'y a personne qui veut écrire