Moment - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Moment

Ik dacht dat ik een indruk had
Maar 't was maar een gedacht
Waarom is alles helder nu
Daarnet leek het nog nacht
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Ik dacht dat ik een arend was
Maar ik bleek een kalkoen
Men zei dat ik een loser was
Maar ik werd kampioen
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Op maandag zo moeizaam, gesteun en gezucht
Op dinsdag een makkie, zo licht als de lucht
Op woensdag balsturig, kortaf, ambetant
Op donderdag wijs en charmant
Darling, my darlingske, come shine on brightly
Angels can fly 'cause they take themselves so lightly

'T is allemaal...

Moment

Ich dachte, ich hätte einen Eindruck
Aber es war nur ein Gedanke
Warum ist jetzt alles klar
Gerade eben schien es noch Nacht
Wahrheit, o, Wahrheit, so - so glatt wie ein Aal
Die Wirklichkeit nimmt mich immer wieder auf den Arm

Es ist alles... Illusion
Des Mo-, des Mo-, Moments
Illusion
Des Mo-, des Mo-, Moments

Ich dachte, ich wäre ein Adler
Aber ich erwies mich als Truthahn
Man sagte, ich sei ein Verlierer
Aber ich wurde Champion
Wahrheit, o, Wahrheit, so - so glatt wie ein Aal
Die Wirklichkeit nimmt mich immer wieder auf den Arm

Es ist alles... Illusion
Des Mo-, des Mo-, Moments
Illusion
Des Mo-, des Mo-, Moments

Am Montag so mühsam, Gestöhne und Geseufze
Am Dienstag ein Kinderspiel, so leicht wie die Luft
Am Mittwoch widerspenstig, kurz angebunden, ärgerlich
Am Donnerstag weise und charmant
Liebling, mein Liebchen, komm, strahle hell
Engel können fliegen, weil sie sich selbst so leicht nehmen

Es ist alles...