Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Moment

Moment

Ik dacht dat ik een indruk had
Maar 't was maar een gedacht
Waarom is alles helder nu
Daarnet leek het nog nacht
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Ik dacht dat ik een arend was
Maar ik bleek een kalkoen
Men zei dat ik een loser was
Maar ik werd kampioen
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Op maandag zo moeizaam, gesteun en gezucht
Op dinsdag een makkie, zo licht als de lucht
Op woensdag balsturig, kortaf, ambetant
Op donderdag wijs en charmant
Darling, my darlingske, come shine on brightly
Angels can fly 'cause they take themselves so lightly

'T is allemaal...

Moment

Je pensais avoir une impression
Mais ce n'était qu'une idée
Pourquoi tout est-il clair maintenant
Tout à l'heure, il faisait encore nuit
La vérité, oh, la vérité, si lisse que l'anguille
La réalité me prend toujours en grippe

Tout est... une illusion
Du mo-, du mo-, moment
Illusion
Du mo-, du mo-, moment

Je pensais être un aigle
Mais j'étais un dindon
On disait que j'étais un looser
Mais je suis devenu champion
La vérité, oh, la vérité, si lisse que l'anguille
La réalité me prend toujours en grippe

Tout est... une illusion
Du mo-, du mo-, moment
Illusion
Du mo-, du mo-, moment

Le lundi, si pénible, gémissements et soupirs
Le mardi, un jeu d'enfant, aussi léger que l'air
Le mercredi, têtu, bref, ennuyeux
Le jeudi, sage et charmant
Chérie, mon petit chéri, brille de mille feux
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent si légèrement

Tout est...