Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Moment

Moment

Ik dacht dat ik een indruk had
Maar 't was maar een gedacht
Waarom is alles helder nu
Daarnet leek het nog nacht
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Ik dacht dat ik een arend was
Maar ik bleek een kalkoen
Men zei dat ik een loser was
Maar ik werd kampioen
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Op maandag zo moeizaam, gesteun en gezucht
Op dinsdag een makkie, zo licht als de lucht
Op woensdag balsturig, kortaf, ambetant
Op donderdag wijs en charmant
Darling, my darlingske, come shine on brightly
Angels can fly 'cause they take themselves so lightly

'T is allemaal...

Мгновение

Я думал, что у меня было впечатление,
Но это была просто мысль.
Почему сейчас всё так ясно,
Ведь только что была ночь.
Истина, о, истина, такая же скользкая, как угорь,
Реальность постоянно водит меня за нос.

Это всего лишь... иллюзия
Мгновения, мгновения, мгновения.
Иллюзия
Мгновения, мгновения, мгновения.

Я думал, что я орел,
Но оказался индюком.
Мне говорили, что я неудачник,
Но я стал чемпионом.
Истина, о, истина, такая же скользкая, как угорь,
Реальность постоянно водит меня за нос.

Это всего лишь... иллюзия
Мгновения, мгновения, мгновения.
Иллюзия
Мгновения, мгновения, мгновения.

В понедельник так тяжело, с трудом и вздохами,
Во вторник легко, как воздух.
В среду раздражительный, резкий, надоедливый,
В четверг мудрый и обаятельный.
Дорогая, моя хорошая, сияй ярко,
Ангелы могут летать, потому что они не воспринимают себя всерьез.

Это всего лишь...