Ochtendlied - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Ochtendlied

Elke dag dat ik m′n ogen open
Zou het zonder zorgen moeten zijn
Niet te veel verbitterde gedachten
En de zon die door het venster schijnt

Vrijgezel verloren in de ochtend
Wat muziek, is dat geen wijs besluit
Vreugde, energie vult heel de kamer
En je kan alweer een stap vooruit

Wie ik ben, dat kan niet veel betekenen
En ik drink op die gelegenheid
Meegaan met de stroom, erin verdwijnen
En ik zoek de zin die mij verblijdt

Morgenlied

Jeden Tag, wenn ich meine Augen öffne
Sollte er ohne Sorgen sein
Nicht zu viele verbitterte Gedanken
Und die Sonne, die durchs Fenster scheint

Junggeselle, verloren am Morgen
Etwas Musik, ist das kein weiser Entschluss?
Freude, Energie füllt den ganzen Raum
Und man kann schon wieder einen Schritt nach vorn

Wer ich bin, das kann nicht viel bedeuten
Und ich trinke auf diese Gelegenheit
Mit dem Strom mitschwimmen, darin verschwinden
Und ich suche den Sinn, der mich erfreut