Rivier - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Rivier

In het gras
Geef ik me over aan de zon en de wind en de bloemen
Want jij stroomt door alles heen
Mijn rivier

Langs de weg
Geef ik me over aan de stilte van mijn hart langs de snelweg
Want jij stroomt door alles heen
Mijn rivier

Op 't station
Geef ik me over aan de lach van een meisje voor 't loket
Want jij stroomt door alles heen
Mijn rivier

In de stad
Geef ik me over aan de angstige blikken van mensen
Want jij stroomt door alles heen
Mijn rivier

Op het IJ
Geef ik me over aan de sterren van de nacht we zijn gelijk
Want jij stroomt door alles heen
Mijn rivier

Op mijn kamer
Geef ik me over aan jou, we zijn samen en alleen
En worden een
In de stromende rivier

Fluss

Im Gras
Gebe ich mich hin der Sonne und dem Wind und den Blumen
Denn du strömst durch alles hindurch
Mein Fluss

Am Wegesrand
Gebe ich mich hin der Stille meines Herzens entlang der Autobahn
Denn du strömst durch alles hindurch
Mein Fluss

Am Bahnhof
Gebe ich mich hin dem Lachen eines Mädchens vor dem Schalter
Denn du strömst durch alles hindurch
Mein Fluss

In der Stadt
Gebe ich mich hin den ängstlichen Blicken der Menschen
Denn du strömst durch alles hindurch
Mein Fluss

Auf dem IJ
Gebe ich mich hin den Sternen der Nacht, wir sind gleich
Denn du strömst durch alles hindurch
Mein Fluss

In meinem Zimmer
Gebe ich mich dir hin, wir sind zusammen und allein
Und werden eins
Im strömenden Fluss