Sensatie - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Sensatie

Ai ai Romeo, wat zijn toch je plannen
Thuis is maar thuis en heel de stad
Viert feest
Ai ai Julia, zot van verlangen
Ziet zij daarginds geen schoonheid
Zij denkt: Ha, ik voel
Er hangt iets in de lucht
Ja, ik voel, er hangt iets in de lucht

Sensatie, is dat niet wat we zoeken
In alle hoeken
Sensatie, is dat niet wat we zoeken
In alle hoeken
Vanavond, vanavond, vanavond,...

Zacht verlicht is de ruimte
Lichamen glijden voorbij
Keek zij daar net niet nog een keer
Naar mij...
Ontrouw is haar bekend refrein
Ontrouw, zou dat opwindender zijn
Glazen zijn weer gebroken
Het wordt laat, mijnheer
Er wordt niet meer gedanst
Laat, mijnheer, waar krijg ik nog m'n kans

Sensatie, is dat niet wat we zoeken
In alle hoeken
Sensatie, is dat niet wat we zoeken
In alle hoeken
Vanavond, vanavond, vanavond,...

Zal ik haar vinden...
Zal ik haar vinden...

Zal ik haar vinden, die nieuwe vlam
Zal ik haar vinden, waar ik niet meer
Van slapen kan

Sensation

Ai ai Romeo, was sind denn deine Pläne?
Zuhause ist nur Zuhause und die ganze Stadt
feiert.
Ai ai Julia, verrückt vor Verlangen,
sieht sie dort drüben keine Schönheit?
Sie denkt: Ha, ich fühle,
es liegt etwas in der Luft.
Ja, ich fühle, es liegt etwas in der Luft.

Sensation, ist das nicht, was wir suchen
in allen Ecken?
Sensation, ist das nicht, was wir suchen
in allen Ecken?
Heute Abend, heute Abend, heute Abend,...

Sanft beleuchtet ist der Raum,
Körper gleiten vorbei.
Sah sie da nicht gerade noch einmal
zu mir...?
Untreue ist ihr bekannter Refrain.
Untreue, wäre das aufregender?
Gläser sind wieder zerbrochen.
Es wird spät, mein Herr.
Es wird nicht mehr getanzt.
Spät, mein Herr, wo bekomme ich noch meine Chance?

Sensation, ist das nicht, was wir suchen
in allen Ecken?
Sensation, ist das nicht, was wir suchen
in allen Ecken?
Heute Abend, heute Abend, heute Abend,...

Werde ich sie finden...
Werde ich sie finden...

Werde ich sie finden, diese neue Flamme?
Werde ich sie finden, wegen der ich nicht mehr
schlafen kann?