Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Si tous les gars du monde

Si tous les gars du monde

In heel dit leven
Het hele leven
Herinner ik mij goed
Die leraar Frans
Die ons een vreemd gedicht liet lezen
Het gaf de rijm een ziel
Nogal kras

Si tous les gars du monde
Vous lais donnez la mere
Inderdaad
Ik werd zo warm vanbinnen
En zal laten weten
Hoe zielig dit refrein

Si tous les gars du monde
Het zijn er veel
En meestal ga ik

Maar? s ochtends vroeg
De ziel is blank
Er is nog brood
Er is nog hoop

Peter maakt nu film
Johnny is al jaren dood
En al die andere dwaze zombies
Daarmee deel ik
Ware idioot

Si tous les gars du monde
Vous lais vous les vous les
Vous lais donnez la main

Na zoveel gezegd
Zoveel gehoord
Betwist ik dat refrein

Si tous les gars du monde

Dans toute cette vie
Toute la vie
Je me souviens bien
Ce professeur de français
Qui nous a fait lire un étrange poème
Il a donné une âme à la rime
Assez rude

Si tous les gars du monde
Vous lais donnez la mere
En effet
Je me suis senti si chaud à l'intérieur
Et je ferai savoir
Comme ce refrain est pathétique

Si tous les gars du monde
Il y en a beaucoup
Et la plupart du temps, je vais

Mais ? tôt le matin
L'âme est blanche
Il y a encore du pain
Il y a encore de l'espoir

Peter fait maintenant des films
Johnny est mort depuis des années
Et tous ces autres zombies stupides
Avec qui je partage
Vrai idiot

Si tous les gars du monde
Vous lais vous les vous les
Vous lais donnez la main

Après avoir tant dit
Tant entendu
Je conteste ce refrain