Trek het je niet aan - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Trek het je niet aan

Trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze noemen jou een kuttekop
En ze noemen jou een lul
Je moet op je tanden bijten
Ze maken je hoorndul
En je wil wel wat interesse
Maar ze... ze zien je niet eens staan
Je zou verschrikkelijk kunnen janken
Maar ik zeg: trek het je niet aan

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen...
Ze zeggen veel te veel
O het zijn toch zulke schatjes
Niets laten ze van je heel
En ze zeggen: ha! dat kan je niet!
Begin daar maar niet aan
En jij denkt dan: dat kan ik niet
Ik begin daar maar niet aan
Maar ik zeg:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Bij mijn bomma hangt een bordje:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Mach dir nichts draus

Mach dir nichts draus
Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus
Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus

Na, sie nennen dich ein Miststück
Und sie nennen dich einen Schwanz
Du musst die Zähne zusammenbeißen
Sie machen dich fuchsteufelswild
Und du willst ja etwas Interesse
Aber sie... sie beachten dich nicht einmal
Du könntest schrecklich heulen
Aber ich sage: Mach dir nichts draus

Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus
Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus

Na, sie sagen, sie sagen, sie sagen...
Sie sagen viel zu viel
Oh, das sind doch solche Schätzchen
Nichts lassen sie von dir ganz
Und sie sagen: Ha! Das schaffst du nicht!
Fang das bloß nicht an
Und du denkst dann: Das schaffe ich nicht
Ich fange das bloß nicht an
Aber ich sage:

Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus
Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus

Bei meiner Oma hängt ein Schildchen:

Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus
Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus