Vanavond ga ik uit - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Vanavond ga ik uit

Dit is al 1 week volgens de regels
Dit is al 1 week ambtenarij
Wat loze woorden, vormelijkheden
Jezelf zijn, dat is er niet bij
En zo wild wordt het verlangen
Reizen wil ik, reizen door de nacht

Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Totdat ik heb gekregen
Wat de nacht je geven kan
Als je verzeilt in vuur en vlam
Vanavond ga ik uit

Dit is het uur om muren te slopen
Dat ik toch zo belachelijk was
Mezelf beter, slimmer te denken
De theorie komt nu niet van pas
Zang en dans, de ban is gebroken
Geen schoolmeester die hier het leven smoort

Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Totdat ik heb gekregen
Wat de nacht je geven kan
Als je verzeilt in vuur en vlam
Bij koninklijk besluit
Vanavond ga ik uit

Doorgaan
Doorgaan
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Doorgaan
Doorgaan
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Doorgaan
Doorgaan
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Doorgaan
Doorgaan
Vanavond ga ik!
Vanavond ga ik uit
Vanavond ga ik uit
One more time
Uit, uit, uit

Heute Abend gehe ich aus

Das ist schon 1 Woche nach den Regeln
Das ist schon 1 Woche Bürokratie
Was für leere Worte, Formalitäten
Du selbst sein, das ist nicht drin
Und so wild wird das Verlangen
Reisen will ich, reisen durch die Nacht

Heute Abend gehe ich aus
Und niemand hält mich auf
Heute Abend gehe ich aus
Bis ich bekommen habe
Was die Nacht dir geben kann
Wenn du in Feuer und Flamme gerätst
Heute Abend gehe ich aus

Dies ist die Stunde, um Mauern einzureißen
Dass ich doch so lächerlich war
Mich für besser, klüger zu halten
Die Theorie nützt jetzt nichts
Gesang und Tanz, der Bann ist gebrochen
Kein Schulmeister, der hier das Leben erstickt

Heute Abend gehe ich aus
Und niemand hält mich auf
Heute Abend gehe ich aus
Bis ich bekommen habe
Was die Nacht dir geben kann
Wenn du in Feuer und Flamme gerätst
Per königlichem Erlass
Heute Abend gehe ich aus

Weitermachen
Weitermachen
Bis ich nicht mehr auf meinen Beinen stehen kann
Weitermachen
Weitermachen
Bis ich nicht mehr auf meinen Beinen stehen kann
Weitermachen
Weitermachen
Bis ich nicht mehr auf meinen Beinen stehen kann
Weitermachen
Weitermachen
Heute Abend geh' ich!
Heute Abend gehe ich aus
Heute Abend gehe ich aus
Noch einmal
Aus, aus, aus