Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Wanneer zal ik bevrijd zijn?

Wanneer zal ik bevrijd zijn?

Ja, ik weet het, keer op keer
Klemvast
Voor een middenstander die me aanklampt
Ha, ha, ik lach
Zo een grijns uit mijn computer
Zo klemvast
Voor visite, niet op schieten, maar we schenken iets
Klemvast

Drijf me uit, brand me weg,
K Kan er niet meer tegen
T Was genoeg, k heb geen spijt
K Wil hier niet meer leven

O ik houd het niet meer
Wanneer zal ik bevrijd zijn
O wanneer zal ik ooit
Wanneer zal ik bevrijd zijn

Van mezelf, en de code, de code
Sociaal
Bij het zicht van botte plattigheid
Ik faal
Een ouwe kennis zonder tact
Die je ziel in mootjes hakt
De blik die ik zie, lobotomie, hier zitten we
Klemvast

Drijf me uit, doe het snel
K Kan er niet meer tegen
T Was genoeg, wondermooi
K Wil hier niet meer leven

Wanneer zal ik bevrijd zijn
Wanneer zal ik bevrijd zijn
Wanneer zal ik bevrijd zijn

Foert, foert, te zeggen en dan
Schone lei
Alles, alles van je af te schudden, zo moe maar
Eindelijk vrij
Dromen, dromen, dromen, maar in werkelijkheid
Klemvast
Bij elke stap weer dichtgeklapt, wachten tot
Ik barst

Drijf me uit, doe het snel
K Wil hier niet meer leven
T Was genoeg, k heb geen spijt
K Kan er niet meer tegen

Wanneer zal ik bevrijd zijn
Wanneer zal ik bevrijd zijn
Wanneer zal ik bevrijd zijn

Quand serai-je libéré ?

Oui, je sais, encore et encore
Serre-moi fort
Pour un commerçant qui me serre dans ses bras
Ha, ha, je ris
Un sourire comme ça sur mon ordinateur
Serre-moi fort
Pour des visiteurs, pas de tir, mais on sert quelque chose
Serre-moi fort

Chasse-moi, brûle-moi,
Je ne peux plus supporter ça
C'était assez, je ne regrette rien
Je ne veux plus vivre ici

Oh, je n'en peux plus
Quand serai-je libéré ?
Oh, quand serai-je jamais
Quand serai-je libéré ?

De moi-même, et du code, du code
Social
À la vue de la platitude brutale
J'échoue
Une vieille connaissance sans tact
Qui hache ton âme en morceaux
Le regard que je vois, lobotomie, nous sommes ici
Serre-moi fort

Chasse-moi, fais-le vite
Je ne peux plus supporter ça
C'était assez, merveilleusement beau
Je ne veux plus vivre ici

Quand serai-je libéré ?
Quand serai-je libéré ?
Quand serai-je libéré ?

Foutre, foutre, à dire et puis
Table rase
Tout, tout à secouer, si fatigué, mais
Enfin libre
Rêves, rêves, rêves, mais en réalité
Serre-moi fort
À chaque pas, refermé, attendant que
J'explose

Chasse-moi, fais-le vite
Je ne veux plus vivre ici
C'était assez, je ne regrette rien
Je ne peux plus supporter ça

Quand serai-je libéré ?
Quand serai-je libéré ?
Quand serai-je libéré ?