Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Wat een fijne dag

Wat een fijne dag

Ik barst niet van de vrolijkheid
Ik mis daartoe de fut
Ik voel al bij t ontwaken
Ik voel me uitgeblust
Ik zie de presentator
Z'n lach, z'n energie

Ik voel geen spoor van vrolijkheid
Ik wantrouw wat ik zie
En ik hoor
Dit is mijn carnavalslied
Men stampt het met de voet

Men klapt het in de handen
Men voelt zich prima, en men zingt:

Lalalala
Lalalala
Wat een fijne dag

Zie je het niet?
T Is een fijne dag

Buiten is t feest
Men lacht en danst om het meest
En hier
Zie je me niet?
T Is een fijne dag

Ha!
Wat een fijne dag

Quelle belle journée

Je ne déborde pas de joie
Je n'ai pas l'énergie pour ça
Je le sens dès le réveil
Je me sens épuisé
Je vois le présentateur
Son rire, son énergie

Je ne sens aucune trace de joie
Je me méfie de ce que je vois
Et j'entends
C'est ma chanson de carnaval
Ils frappent du pied

Ils applaudissent des mains
Ils se sentent bien, et ils chantent :

Lalalala
Lalalala
Quelle belle journée

Tu ne le vois pas ?
C'est une belle journée

Dehors, c'est la fête
Ils rient et dansent à fond
Et ici
Tu ne me vois pas ?
C'est une belle journée

Ha !
Quelle belle journée