Winkelstraat - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Winkelstraat

Tussen kuisvrouw en dame
IJv'rig was je de ramen
De stoep geschrobd, gewreven
De winkelstraat gaat leven

Daar passeert er een maatpak
Telefoon in z'n vestzak
Hij voelt zich begenadigd
Jij voelt je meer beschadigd

Je droomt van gouden zaken
Espresso bij de hand
Oh zaligheid, verblijven in de waan
De wolken drijven over
Er schijnt een streepje zon
Hier sta je weer
Waar zou je anders staan

Klanten kijken en keuren
Van verlegen tot wijdbeens
Aan d'overkant, collega
Hij ziet je en hij wuift eens

Straks, dan zijn er de kind'ren
En mijnheer is het huis uit
Hij is een deserteurtje
Veel uitleg op z'n zuipschuit

Soms wordt het even moeilijk
Dan bel je jouw vriendin
Het tranendal
Er is geen houden aan
Maar morgen is het over
Er schijnt een streepje zon
Hier sta je weer
Waar zou je anders staan

Er boven blijven
Er boven blijven
Oeho, er boven blijven
Er boven blijven

Einkaufsstraße

Zwischen Putzfrau und Dame
Eifrig wäschst du die Fenster
Den Gehsteig geschrubbt, gewischt
Die Einkaufsstraße erwacht zum Leben

Da geht ein Maßanzug vorbei
Telefon in seiner Westentasche
Er fühlt sich begnadet
Du fühlst dich eher beschädigt

Du träumst von goldenen Geschäften
Espresso zur Hand
Oh Seligkeit, im Wahn verweilen
Die Wolken ziehen vorüber
Ein Sonnenstrahl scheint
Hier stehst du wieder
Wo solltest du sonst stehen

Kunden schauen und prüfen
Von schüchtern bis breitbeinig
Auf der anderen Seite, der Kollege
Er sieht dich und winkt mal

Gleich kommen die Kinder
Und der Herr ist aus dem Haus
Er ist ein kleiner Deserteur
Viele Erklärungen nach der Zechtour

Manchmal wird es kurz schwierig
Dann rufst du deine Freundin an
Das Jammertal
Es ist nicht aufzuhalten
Aber morgen ist es vorbei
Ein Sonnenstrahl scheint
Hier stehst du wieder
Wo solltest du sonst stehen

Drüber stehen
Drüber stehen
Uhu, drüber stehen
Drüber stehen