Winterochtend - 1991 Remastered Version - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Winterochtend - 1991 Remastered Version

Ik zie de ochtend maar ik kan er niet uit
Er is te veel veranderd
Men raadt me aan, 't is de eerste dag
Helaas voel ik het anders

Lood in de benen waarmee ik zo graag
Zonnig voetbal wil spelen
Een afspraak hier, telefoontjes aldaar
Volwassen stijl vervelen

Ik wil mijn meisje en ik wil open lucht
En ik wil niemands problemen
Maar zelfs het meisje
Zelfs zij steunt en zucht
Zou 'k haar wel mee met me nemen

Aan de overkant is alles groot
Zeer geschikt voor dwaze dromen
Aan de binnenkant drukt men leven dood
'S Nachts veel sfeer
Maar er zal niets komen

Ik zie de ochtend maar ik kan er niet uit
'T Is me allemaal om het even
Ik troost mezelf, ah, er komt wel een tijd
Dat ik springlevend zal leven

Ik troost mezelf da'k gelukkig kan zijn
Soms eens alleen, soms met anderen
Ik ga nu weg, voor mijn zjatje kaffee
Dan ga ik in de stad wat wandelen
Jaha

Wintermorgen - 1991 Remastered Version

Ich sehe den Morgen, aber ich kann nicht raus
Es hat sich zu viel verändert
Man rät mir, es ist der erste Tag
Leider fühle ich es anders

Blei in den Beinen, mit denen ich so gern
Sonnigen Fußball spielen will
Ein Termin hier, Telefonate dort
Der erwachsene Stil langweilt

Ich will mein Mädchen und ich will frische Luft
Und ich will niemandes Probleme
Aber selbst das Mädchen
Selbst sie stöhnt und seufzt
Ob ich sie wohl mitnehmen sollte

Auf der anderen Seite ist alles groß
Sehr geeignet für törichte Träume
Auf der Innenseite erdrückt man das Leben
Nachts viel Atmosphäre
Aber es wird nichts kommen

Ich sehe den Morgen, aber ich kann nicht raus
Es ist mir alles egal
Ich tröste mich, ah, es kommt schon eine Zeit
Da ich quicklebendig leben werde

Ich tröste mich, dass ich glücklich sein kann
Manchmal allein, manchmal mit anderen
Ich gehe jetzt weg, für meine Tasse Kaffee
Dann gehe ich in der Stadt etwas spazieren
Jaha