Ze dansen - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Ze dansen

Ze dansen om een ander te behagen
Ze dansen en ze stellen zich te kijk
Ze dansen omdat ook de anderen dansen
Ze dansen zich op weg naar t hemelrijk

Maar ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze drinken, ja, om alles te vergeten
Ze drinken zich een plek buiten bereik
Ze drinken tot ze Humphrey Bogart heten
Ze drinken tot de wereld beter lijkt

En ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze zoeken naar de nieuwe grote liefde
Ze zoeken naar een beter aards bestaan
Ze zoeken naar het kruis in and're broeken
Ze zoeken bij het licht van volle maan

En ze dansen, en dat is dat
De ene met z'n haren
De ander met haar gat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Sie tanzen

Sie tanzen, um einem anderen zu gefallen
Sie tanzen und stellen sich zur Schau
Sie tanzen, weil auch die anderen tanzen
Sie tanzen sich auf den Weg ins Himmelreich

Aber sie tanzen, und das ist es
Der eine wie ein Engel
Der andere ein Tolpatsch
Ja, sie tanzen, sie stehen nicht still
Und du, du weißt nicht, ob du nun auch
Tanzen willst

Sie trinken, ja, um alles zu vergessen
Sie trinken sich an einen Ort außer Reichweite
Sie trinken, bis sie Humphrey Bogart heißen
Sie trinken, bis die Welt besser scheint

Und sie tanzen, und das ist es
Der eine wie ein Engel
Der andere ein Tolpatsch
Ja, sie tanzen, sie stehen nicht still
Und du, du weißt nicht, ob du nun auch
Tanzen willst

Sie suchen nach der neuen großen Liebe
Sie suchen nach einem besseren irdischen Dasein
Sie suchen nach dem Schritt in anderen Hosen
Sie suchen beim Licht des Vollmonds

Und sie tanzen, und das ist es
Der eine mit seinen Haaren
Die andere mit ihrem Hintern
Ja, sie tanzen, sie stehen nicht still
Und du, du weißt nicht, ob du nun auch
Tanzen willst