Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Ze dansen

Ze dansen

Ze dansen om een ander te behagen
Ze dansen en ze stellen zich te kijk
Ze dansen omdat ook de anderen dansen
Ze dansen zich op weg naar t hemelrijk

Maar ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze drinken, ja, om alles te vergeten
Ze drinken zich een plek buiten bereik
Ze drinken tot ze Humphrey Bogart heten
Ze drinken tot de wereld beter lijkt

En ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze zoeken naar de nieuwe grote liefde
Ze zoeken naar een beter aards bestaan
Ze zoeken naar het kruis in and're broeken
Ze zoeken bij het licht van volle maan

En ze dansen, en dat is dat
De ene met z'n haren
De ander met haar gat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Они танцуют

Они танцуют, чтобы понравиться другим,
Они танцуют и выставляют себя напоказ.
Они танцуют, потому что другие тоже танцуют,
Они танцуют на пути к царству небесному.

Но они танцуют, и это всё, что важно.
Одна как ангел,
Другая как картошка фри.
Да, они танцуют, они не стоят на месте,
А ты, ты не знаешь, хочешь ли ты тоже
Танцевать.

Они пьют, да, чтобы всё забыть,
Они напиваются до бесчувствия,
Они пьют, пока не станут звать себя Хамфри Богартом,
Они пьют, пока мир не покажется лучше.

И они танцуют, и это всё, что важно.
Одна как ангел,
Другая как картошка фри.
Да, они танцуют, они не стоят на месте,
А ты, ты не знаешь, хочешь ли ты тоже
Танцевать.

Они ищут новую большую любовь,
Они ищут лучшей земной жизни,
Они ищут крест в чужих штанах,
Они ищут при свете полной луны.

И они танцуют, и это всё, что важно.
Одна — своими волосами,
Другая — своей задницей.
Да, они танцуют, они не стоят на месте,
А ты, ты не знаешь, хочешь ли ты тоже
Танцевать.