Ze weet niet wat ze doet - Raymond van het Groenewoud перевод на немецкий

Ze weet niet wat ze doet

Ze draait de hoofden om
Van de mannen op de boerentram
Ze ziet er schuldig uit
Maar ze scheldt de aanpappers uit

Ze weet niet wat ze doet
En ze doet het zo verschrikkelijk goed
Ze doet het precies hoe het moet

Ze heeft zo'n rokje aan
Dat de autootjes stil doet staan
De werkman kijkt haar aan
Zegt: Waar sulle we fanafont toe gaan?
De intellectueel
Gebaart van niks
Maar kijkt helemaal scheel

Ze weet niet wat ze doet
En ze doet het zo verschrikkelijk goed
Ze doet het precies hoe het moet

Ze maakt de vrouwen bang
Want hun man, dat is toch ook een man
Zij verzorgt de droom
Van censuristen op de radio
En iedereen wijst haar na
En iedereen droomt van haar

Ze weet niet wat ze doet
En ze doet het zo verschrikkelijk goed
Ze doet het precies hoe het moet

Sie weiß nicht, was sie tut

Sie verdreht die Köpfe
Der Männer in der Straßenbahn
Sie sieht schuldig aus
Aber sie beschimpft die Anmacher

Sie weiß nicht, was sie tut
Und sie macht es so verdammt gut
Sie macht es genau, wie es sein muss

Sie hat so ein Röckchen an
Das die Autos anhalten lässt
Der Arbeiter schaut sie an
Sagt: „Wohin sollen wir heute Abend gehen?“
Der Intellektuelle
Tut so, als ob nichts wäre
Aber starrt sie heimlich an

Sie weiß nicht, was sie tut
Und sie macht es so verdammt gut
Sie macht es genau, wie es sein muss

Sie macht den Frauen Angst
Denn ihr Mann, das ist doch auch ein Mann
Sie nährt den Traum
Von Zensoren im Radio
Und jeder zeigt mit dem Finger auf sie
Und jeder träumt von ihr

Sie weiß nicht, was sie tut
Und sie macht es so verdammt gut
Sie macht es genau, wie es sein muss