Текст и перевод песни Raymond van het Groenewoud - Zoals gewoonlijk

Zoals gewoonlijk

'K sta op
Duw je even weg
Je geeft geen krimp
Zoals gewoonlijk
'T Is koud
Ik dek je toe
Uit zorglijkheid
Zoals gewoonlijk
M'n hand
Streelt over je haar
Ondanks mezelf
Zoals gewoonlijk
En jij
Jij draait je om
Zoals gewoonlijk

'T is tijd
Ik kleed me aan
Sluip de kamer uit
Zoals gewoonlijk
Alleen
Een snel ontbijt
Ik ben te laat
Zoals gewoonlijk
Doodstil
Verlaat ik het huis
Buiten is 't grijs
Zoals gewoonlijk
En kil
Ik knoop m'n jas dicht
Zoals gewoonlijk

Zoals altijd
De hele dag
Speel ik het spel
Ik doe alsof
Zoals altijd
Blijf ik beleefd
Zoals altijd
Lach ik goed mee
Zoals altijd
Sla ik mij erdoor
Zoals gewoonlijk

En dan
Dan vervliegt de dag
Ik kom weer thuis
Zoals gewoonlijk
Jij
Jij bent op stap
Nog lang niet terug
Zoals gewoonlijk
Alleen
Stap ik in bed
Die lege plek
Zoals gewoonlijk
M'n ogen
Ze blijven droog
Zoals gewoonlijk

Zoals altijd
De hele nacht
Speel ik het spel
Ik doe alsof
Zoals altijd
Kom jij ook thuis
Zoals altijd
Wacht ik op jou
Zoals altijd
Vraag jij hoe 't gaat
Zoals gewoonlijk

Ja, zoals altijd
Kleed jij je uit
Zoals altijd
Kom je bij mij
Zoals altijd
Krijg ik een zoen
Zoals gewoonlijk

Ja, zoals altijd
Doen wij alsof
Zoals altijd
Vrij ik met jou
Zoals altijd
Doen wij alsof
Zoals gewoonlijk

Comme d'habitude

Je me lève
Je te pousse doucement
Tu ne bouges pas
Comme d'habitude
Il fait froid
Je te couvre
Par précaution
Comme d'habitude
Ma main
Caresse tes cheveux
Malgré moi-même
Comme d'habitude
Et toi
Tu te retournes
Comme d'habitude

Il est temps
Je m'habille
Je quitte la pièce
Comme d'habitude
Seul
Un petit-déjeuner rapide
Je suis en retard
Comme d'habitude
Dans le silence
Je quitte la maison
Il fait gris dehors
Comme d'habitude
Et froid
Je ferme mon manteau
Comme d'habitude

Comme toujours
Toute la journée
Je joue le jeu
Je fais semblant
Comme toujours
Je reste poli
Comme toujours
Je ris avec toi
Comme toujours
Je passe à travers
Comme d'habitude

Et puis
La journée s'envole
Je rentre à la maison
Comme d'habitude
Toi
Tu es sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude
Seul
Je me mets au lit
Cet espace vide
Comme d'habitude
Mes yeux
Ils restent secs
Comme d'habitude

Comme toujours
Toute la nuit
Je joue le jeu
Je fais semblant
Comme toujours
Tu rentres aussi
Comme toujours
Je t'attends
Comme toujours
Tu demandes comment ça va
Comme d'habitude

Oui, comme toujours
Tu te déshabilles
Comme toujours
Tu viens vers moi
Comme toujours
J'ai un baiser
Comme d'habitude

Oui, comme toujours
On fait semblant
Comme toujours
Je fais l'amour avec toi
Comme toujours
On fait semblant
Comme d'habitude