Текст и перевод песни Raymond Woods - Breakaway

Breakaway

Get Up
I′ve been going ghost, keep the cellar closed
Out here selling hopes, never selling souls
Write foretelling notes, see the dwelling rose
And it's yelling close, in the well it goes
Writing on the wall, and it′s painted free
Lighting up the hall, or the shaded sea
Fighting till I fall, never take a knee
Is this the way to be, is this the way to be

Just a lonely poet, in between the lines
The future, know it, try to see the signs
Gotta free the mind, got a freedom mind
You really need to find the things you gotta leave behind
Closing all the doors, see the open window
When he hit the floor, sent him into Limbo
To a different world, where the shit is simple
In this different world, it's monkey in the middle

I've been going ghost, keep the cellar closed
Out here selling hopes, never selling souls
Write foretelling notes, see the dwelling rose
And it′s yelling close, in the well it goes

Fuel is running out, my ship is damaged
High above the clouds, have to try to land it
Hear the subtle sounds, of a different planet
Feet are on the ground, Don′t take that shit for granted
Take that shit for granted, Don't take that shit for granted
World is full of fickle people, bullies, bitches, bandits
One minute have it all and next the vision vanish
Said, one minute have it all and next the vision
I will roam, float deeper into the caverns of the polished stone
Smoke seeping into the taverns, a demolished home
Go speaking shit to a crowd, yet know that I′m alone
Yeah, yeah, yeah, yeah I know that I'm alone
On this road that I′ve been walking
Led me to the door where opportunity is knocking
Wrapping up my hands for all the shadows I'll be boxing
Always will remain real, till the coffin

I′ve been going ghost, keep the cellar closed
Out here selling hopes, never selling souls
Write foretelling notes, see the dwelling rose
And it's yelling close, in the well it goes
Writing on the wall, and it's painted free
Lighting up the hall, or the shaded sea
Fighting till I fall, never take a knee
Is this the way to be, is this the way to be

Breakaway

Lève-toi
Je me suis fait fantôme, garde la cave fermée
Là-bas, je vends des espoirs, jamais des âmes
J'écris des notes prémonitoires, je vois la rose qui s'installe
Et elle crie "ferme", dans le puits ça va
Écrire sur le mur, et c'est peint gratuitement
Allumer le hall, ou la mer ombragée
Se battre jusqu'à ce que je tombe, jamais à genoux
Est-ce la façon d'être, est-ce la façon d'être

Juste un poète solitaire, entre les lignes
Le futur, tu le sais, essaie de voir les signes
Il faut libérer l'esprit, il faut un esprit libre
Tu dois vraiment trouver les choses que tu dois laisser derrière toi
Fermer toutes les portes, voir la fenêtre ouverte
Quand il a frappé le sol, il l'a envoyé dans le Limbo
Dans un monde différent, où la merde est simple
Dans ce monde différent, c'est le singe au milieu

Je me suis fait fantôme, garde la cave fermée
Là-bas, je vends des espoirs, jamais des âmes
J'écris des notes prémonitoires, je vois la rose qui s'installe
Et elle crie "ferme", dans le puits ça va

Le carburant est en train de s'épuiser, mon navire est endommagé
Au-dessus des nuages, il faut essayer de l'atterrir
J'entends les sons subtils, d'une autre planète
Les pieds sont sur le sol, ne prends pas ça pour acquis
Prends ça pour acquis, Ne prends pas ça pour acquis
Le monde est rempli de gens capricieux, de brutes, de salopes et de bandits
Une minute, on a tout et la prochaine, la vision disparaît
Dit, une minute, on a tout et la prochaine, la vision
Je vais errer, flotter plus profondément dans les cavernes de la pierre polie
La fumée s'infiltre dans les tavernes, une maison démolie
Je vais dire des conneries à une foule, mais je sais que je suis seul
Ouais, ouais, ouais, ouais, je sais que je suis seul
Sur cette route que j'ai parcourue
Elle m'a mené à la porte où l'opportunité frappe
Je serre mes mains pour toutes les ombres que je vais boxer
Je resterai toujours réel, jusqu'au cercueil

Je me suis fait fantôme, garde la cave fermée
Là-bas, je vends des espoirs, jamais des âmes
J'écris des notes prémonitoires, je vois la rose qui s'installe
Et elle crie "ferme", dans le puits ça va
Écrire sur le mur, et c'est peint gratuitement
Allumer le hall, ou la mer ombragée
Se battre jusqu'à ce que je tombe, jamais à genoux
Est-ce la façon d'être, est-ce la façon d'être