Текст и перевод песни Raymond Xu Vlog - At 5 Months

At 5 Months

We split up at five months
I'm seeing it strong this wall paper in our bedroom at the time once
Now you don't know me and I don't know you
Wish it wasn't but that's how time flew
Walking through my mind wonder what you're up to
Tea leaves floating read them boiling up a clue
Feels like I just got to know you

Your favorite color lime green
We used to ride them scooter things
To the bridge at sunset can I throw mine off
Crash cars on the I-Five would we get caught
Chills at the little grocery
Feel frozen I'm staring at the shade on the box
Color got me in my feelings
My mind flashing back cause we don't even talk
Felt like I just got to know you now you're so far
She said cherry tomatoes one pound cost eight
But that Thursday night I just got paid
No plans that day hit a beach along the way
Don't worry about them we'll pull away
At the park day dreaming that we cut the noise
I'd run it back today if I had a choice

We split up at five months
I'm seeing it strong this wall paper in our bedroom at the time once
Now you don't know me and I don't know you
Wish it wasn't but that's how time flew
Walking through my mind wonder what you're up to
Tea leaves floating read them boiling up a clue
Feels like I just got to know you

We used to be by the holland tunnel
Laugh at all the traffic from the NY funnel
Every car that'd go by we like could be those guys
We could look for jobs around here and be my ride or die
She said I'm cap pin but baby but I never told a lie
I'll do it your way all day I never ask you why
I grew up like you in town and my family is near by
Lying on the cool grass its fourth of July
Smiling at you I'm lookin at the sky
Kicking back these blades baby that was our life
I ain't want to leave but I think we out of time
It felt like home with you I can see it in your eyes
We were standing in the stream
Water running by our feet
Don't do it to me

We split up at five months
I'm seeing it strong this wall paper in our bedroom at the time once
Now you don't know me and I don't know you
Wish it wasn't but that's how time flew
Walking through my mind wonder what you're up to
Tea leaves floating read them boiling up a clue
Feels like i just got to know you

Text me back text me back
I could get us better than we ever had

À 5 mois

On s'est séparés après cinq mois
Je vois encore ce papier peint dans notre chambre à coucher à l'époque
Maintenant, tu ne me connais pas et je ne te connais pas
J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas, mais le temps a passé si vite
Je me demande ce que tu fais
Les feuilles de thé flottent, je les lis, elles me donnent un indice
J'ai l'impression de ne faire que te connaître

Ta couleur préférée, le vert lime
On avait l'habitude de rouler sur ces scooters
Jusqu'au pont au coucher du soleil, puis on les jetait
On faisait des courses de voitures sur l'I-Five, on se faisait prendre
Des moments de détente à l'épicerie
Je suis figé, je regarde l'ombre sur la boîte
La couleur me fait penser à toi
Mon esprit repense à ce moment-là parce qu'on ne se parle même pas
J'avais l'impression de ne faire que te connaître, maintenant tu es si loin
Elle a dit que les tomates cerises, un kilo, coûtent huit euros
Mais ce jeudi soir, j'ai été payé
Pas de plans pour la journée, on est allés à la plage en chemin
Ne t'inquiète pas pour eux, on va s'en sortir
Au parc, on rêvait d'un moment de calme
J'aimerais revenir en arrière si j'avais le choix

On s'est séparés après cinq mois
Je vois encore ce papier peint dans notre chambre à coucher à l'époque
Maintenant, tu ne me connais pas et je ne te connais pas
J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas, mais le temps a passé si vite
Je me demande ce que tu fais
Les feuilles de thé flottent, je les lis, elles me donnent un indice
J'ai l'impression de ne faire que te connaître

On était près du tunnel Holland
On riait du trafic venant de New York
Chaque voiture qui passait, on se disait "ça pourrait être eux"
On pourrait chercher du travail ici et devenir mon acolyte
Elle a dit que j'étais un menteur, mais bébé, je n'ai jamais menti
Je ferai les choses à ta façon, toute la journée, je ne te demande jamais pourquoi
J'ai grandi comme toi en ville et ma famille est à proximité
Allongé sur l'herbe fraîche, c'est le 4 juillet
Je te souris et je regarde le ciel
On se relaxait, bébé, c'était notre vie
Je ne voulais pas partir, mais je pense qu'on est à court de temps
Je me sentais chez moi avec toi, je le vois dans tes yeux
On était dans le ruisseau
L'eau coulait à nos pieds
Ne me fais pas ça

On s'est séparés après cinq mois
Je vois encore ce papier peint dans notre chambre à coucher à l'époque
Maintenant, tu ne me connais pas et je ne te connais pas
J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas, mais le temps a passé si vite
Je me demande ce que tu fais
Les feuilles de thé flottent, je les lis, elles me donnent un indice
J'ai l'impression de ne faire que te connaître

Réponds-moi, réponds-moi
On pourrait avoir quelque chose de mieux que jamais