Текст и перевод песни Raymond Xu Vlog - I live in Seattle now
Just
got
to
seattle
Je
viens
d'arriver
à
Seattle
Uhh
why
these
motherfuckers
hiking
with
their
ski
poles
(Huh?)
Euh,
pourquoi
ces
connards
font
de
la
randonnée
avec
leurs
bâtons
de
ski
(Hein ?)
Uhh
why
these
motherfuckers
hiking
with
their
ski
poles
(Excuse
me?)
Euh,
pourquoi
ces
connards
font
de
la
randonnée
avec
leurs
bâtons
de
ski
(Excuse-moi ?)
Rain
rain
go
away
Pluie,
pluie,
va-t’en
Come
again
some
other
day
Reviens
un
autre
jour
You
see
some
sun
through
the
cloud
call
that
seattle
sunny
Tu
vois
un
peu
de
soleil
à
travers
les
nuages,
on
appelle
ça
un
jour
ensoleillé
à
Seattle
Just
got
here
lemme
tell
you
somethin
Je
viens
d'arriver,
laisse-moi
te
dire
quelque
chose
Tryna
walk
under
the
i5
J'essaie
de
marcher
sous
l'I-5
But
there's
only
got
bridges
over
Mais
il
n'y
a
que
des
ponts
au-dessus
Need
2 QFCs
to
survive
Il
faut
2 QFC
pour
survivre
Yall
know
that
stores
the
same
as
kroger
Vous
savez
que
ces
magasins
sont
les
mêmes
que
Kroger
The
pacific
northwest
Le
nord-ouest
du
Pacifique
2nd
girl
I
met
in
seattle
said
she
got
2 boyfriends
La
deuxième
fille
que
j'ai
rencontrée
à
Seattle
m'a
dit
qu'elle
avait
2 copains
Alright
then
D'accord
alors
She
told
me
she
got
not
just
one,
but
two
men?
Elle
m'a
dit
qu'elle
n'avait
pas
un,
mais
deux
mecs ?
Dayum
shawty
Putain,
ma
belle
She
probably
twice
as
at
dating
than
me
Elle
est
probablement
deux
fois
plus
douée
que
moi
en
matière
de
rencontres
Two
times
the
boyfriends
why
not
3
Deux
fois
plus
de
copains,
pourquoi
pas
trois ?
I
went
and
told
this
dude
at
the
club
bout
her
two
boyfriends
Je
suis
allé
parler
à
ce
mec
au
club
de
ses
deux
copines
And
he
said
i
have
two
girlfriends
Et
il
m'a
dit
que
j'avais
deux
copines
Im
doin
a
lil
poly
thing
Je
fais
un
petit
truc
poly
I
said
you
joking
J'ai
dit
que
tu
plaisantes
He
said
na
for
real
two
girlfriends
Il
m'a
dit
que
non,
vraiment,
deux
copines
Uhh
why
these
motherfuckers
hiking
with
their
ski
poles
(Huh?)
Euh,
pourquoi
ces
connards
font
de
la
randonnée
avec
leurs
bâtons
de
ski
(Hein ?)
Uhh
why
these
motherfuckers
hiking
with
their
ski
poles
(Excuse
me?)
Euh,
pourquoi
ces
connards
font
de
la
randonnée
avec
leurs
bâtons
de
ski
(Excuse-moi ?)
Not
tryna
ski
thats
a
bitch
ass
sport
Je
ne
veux
pas
faire
du
ski,
c'est
un
sport
de
merde
I'm
not
tryna
fall
down
for
500
a
ticket
I'm
too
poor
Je
ne
veux
pas
tomber
pour
500 $
de
ticket,
je
suis
trop
pauvre
I
still
gotta
recover
cuz
you
took
that
lamp
i
got
delivered
to
my
front
door
Je
dois
encore
me
remettre
de
la
fois
où
tu
as
pris
la
lampe
que
j'ai
fait
livrer
à
ma
porte
Space
needle
aint
lookin
good
its
lookin
like
an
eye
sore
La
Space
Needle
n'a
pas
l'air
bien,
elle
a
l'air
d'une
plaie
Monorail
slow
as
fuck
15
minute
ride
don't
need
it
anymore
Le
monorail
est
lent
comme
l'enfer,
15 minutes
de
trajet,
je
n'en
ai
plus
besoin
Seattle
not
close
to
any
other
cities
its
too
far
north
Seattle
n'est
pas
près
d'autres
villes,
c'est
trop
au
nord
Lookin
outside
its
lookin
like
a
downpour
Je
regarde
dehors,
ça
a
l'air
de
pleuvoir
à
verse
Man
lives
on
my
street
smoking
something
out
of
aluminum
foil
lemme
hit
that
Un
mec
qui
habite
dans
ma
rue
fume
quelque
chose
dans
du
papier
d'aluminium,
laisse-moi
tirer
une
bouffée
Then
he
hide
behind
a
bush
and
yell
out
Puis
il
se
cache
derrière
un
buisson
et
crie
When
I
walk
by
that
made
me
jump
back
(Whoa
man)
Quand
je
passe,
ça
m'a
fait
sursauter
(Whoa,
mec)
Going
to
ballard
passed
the
magnolia
bridge
in
interbay
Je
vais
à
Ballard,
je
passe
le
pont
de
Magnolia
à
Interbay
Ferry
exit
leaves
out
the
middle
lane
of
a
3 lane
bridge
no
way
La
sortie
du
ferry
est
sur
la
voie
du
milieu
d'un
pont
à
trois
voies,
pas
question
Middle
lane
ramp
lays
into
the
ocean
ok
La
rampe
de
la
voie
du
milieu
s'étend
jusqu'à
l'océan,
OK
It's
5:30
pm
but
everything
closed
at
pike
place
Il
est
17 h 30,
mais
tout
est
fermé
à
Pike
Place
Every
building
on
my
block
got
graffiti
on
it
Tous
les
bâtiments
de
mon
pâté
de
maisons
sont
recouverts
de
graffitis
But
when
I
try
to
read
it
i
realize
these
are
not
words
Mais
quand
j'essaie
de
les
lire,
je
me
rends
compte
que
ce
ne
sont
pas
des
mots
Seattle
is
a
stupid
city
and
these
are
my
concerns
Seattle
est
une
ville
stupide
et
ce
sont
mes
préoccupations
Uhh
why
these
motherfuckers
hiking
with
their
ski
poles
(Huh?)
Euh,
pourquoi
ces
connards
font
de
la
randonnée
avec
leurs
bâtons
de
ski
(Hein ?)
Uhh
why
these
motherfuckers
hiking
with
their
ski
poles
(Excuse
me?)
Euh,
pourquoi
ces
connards
font
de
la
randonnée
avec
leurs
bâtons
de
ski
(Excuse-moi ?)
Imma
switch
to
some
positive
impressions
i
got
Je
vais
passer
à
des
impressions
positives
que
j'ai
The
original
startbucks
trash
but
the
reserve
roastery
is
tight
Le
Starbucks
original
est
de
la
merde,
mais
la
torréfaction
de
réserve
est
cool
Hella
software
jobs
could
switch
jobs
every
two
years
i
might
Il
y
a
des
tonnes
de
jobs
dans
le
logiciel,
je
pourrais
changer
de
job
tous
les
deux
ans,
peut-être
Had
a
seattle
dog
wit
the
cream
cheese
it
was
alright
J'ai
mangé
un
hot-dog
de
Seattle
avec
du
fromage
à
la
crème,
c'était
pas
mal
Body
count
low
everybody's
guns
like
to
play
nice
Le
nombre
de
morts
est
faible,
tout
le
monde
joue
gentiment
avec
les
armes
à
feu
Been
in
town
2 weeks
cap
hill
social
be
like
just
right
J'ai
passé
deux
semaines
en
ville,
Cap
Hill
Social,
c'est
juste
parfait
And
you
know
i
fuck
with
the
used
bookstore
Et
tu
sais
que
je
suis
fan
des
librairies
d'occasion
3rd
cup
of
coffee
cuz
every
block
wit
a
cafe
on
it
gimme
more
3e
tasse
de
café,
parce
que
tous
les
pâté
de
maisons
ont
un
café,
donne-m'en
plus
Block
got
a
cafe
on
it
Le
pâté
de
maisons
a
un
café
Block
got
a
cafe
on
it
Le
pâté
de
maisons
a
un
café
Block
got
a
cafe
on
it
Le
pâté
de
maisons
a
un
café
Block
got
a
cafe
on
it
Le
pâté
de
maisons
a
un
café
Cafe
on
it
Café
sur
lui
Block
got
a
cafe
on
it
Le
pâté
de
maisons
a
un
café
Block
got
a
cafe
on
it
Le
pâté
de
maisons
a
un
café
Block
got
a
cafe
on
it
Le
pâté
de
maisons
a
un
café
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.