Хиляди жени - Rayna перевод на французский

Хиляди жени

Ти си това което искам
Това което търся търся
Вкуса на мойте дни
Искам те, но не мога да не мисля
За безкрайния ти списък пълен с толкова жени
Хиляди жени
В живота си знам, че имаш ти
Аз съм само, само една от тях
Даже и това, че с хиляди други те деля
Ранена от обич пак към тебе вървя
Ти не разбра, че съм различна
Не разбра, че те обичам
Не видя че ме боли
Това си ти, какво ли да очаквам
За тебе сме еднакви, просто твоите жени
Хиляди жени!
Хиляди жени
В живота си знам, че имаш ти
Аз съм само, само една от тях
Даже и това, че с хиляди други те деля
Ранена от обич пак към тебе вървя
Хиляди жени
В живота си знам, че имаш ти
Аз съм само, само една от тях
Даже и това, че с хиляди други те деля
Ранена от обич пак към тебе вървя
Хиляди жени
В живота си знам, че имаш ти
Аз съм само, само една от тях
Даже и това, че с хиляди други те деля
Ранена от обич пак към тебе вървя

Des milliers de femmes

Tu es celui que je veux
Celui que je cherche, que je recherche
La saveur de mes jours
Je te désire, mais je ne peux m'empêcher de penser
À ta liste infinie remplie de tant de femmes
Des milliers de femmes
Dans ta vie, je sais que tu en as
Je ne suis qu'une, une seule parmi elles
Même si je dois te partager avec des milliers d'autres
Blessée par l'amour, je reviens encore vers toi
Tu n'as pas compris que je suis différente
Tu n'as pas compris que je t'aime
Tu n'as pas vu que je souffre
C'est toi, à quoi puis-je m'attendre ?
Pour toi, nous sommes toutes pareilles, juste tes femmes
Des milliers de femmes !
Des milliers de femmes
Dans ta vie, je sais que tu en as
Je ne suis qu'une, une seule parmi elles
Même si je dois te partager avec des milliers d'autres
Blessée par l'amour, je reviens encore vers toi
Des milliers de femmes
Dans ta vie, je sais que tu en as
Je ne suis qu'une, une seule parmi elles
Même si je dois te partager avec des milliers d'autres
Blessée par l'amour, je reviens encore vers toi
Des milliers de femmes
Dans ta vie, je sais que tu en as
Je ne suis qu'une, une seule parmi elles
Même si je dois te partager avec des milliers d'autres
Blessée par l'amour, je reviens encore vers toi