Dead First - Raynk перевод на немецкий

Dead First

"If just being born is the greatest act of creation,
Then, what are you supposed to do after that?
Isn't everything that comes next sort of disappointment?
Slowly entropying until we deflate into a pile of mush..."

Tears wellin' as I'm rippin' the bong, trippin' and slippin' along
The road to shitty and gone, my spirit, a spear in it
Wanna get close to earth, Inuit, into it perhaps
The demons they come attack and laugh

My friends and fam tell me, "Just stack cash!"
But my grasp growin' weak might have em all gasp
If I go ghast by the end of this week, end of this day
My ending today, the day I'm laid in the grave

Just play this painting and pray my soul in a better place
My home, when you look at heaven's face, just look up to find me
Vibin' Cosmic Optics, divine timing
S.I.L.N.C.E.E. screeching, absence enlightening

Catch my spirit in a sprite, brightest star on the coldest, darkest night
Riding high through the oldest, darkest tides
Emboldened to come alive, before I die
But I...

Was dead first, hopped into this game
Dick in hand, head first, ready to fuck shit up
Put in that leg work, wrist work, sick blurt
Out oddities, the outlier anomaly
Entity from a whole other realm entirely

See it in his eyes, tirelessly searching for them to miss me
Get lost so they'll finally get me
Anti-Ripley's, cause they can't seem to find belief to give me
Least that's how it's received when my shit's left on received

And you say you care, but ain't got no receipts to share
Time hard enough, but if I'm lying, darling, just call my bluff
I'll let you play any hand you want, all the cards in your hands
I can't front, I'll take any chance I can

Zuerst tot

"Wenn schon die Geburt der größte Akt der Schöpfung ist,
was soll man dann danach tun?
Ist nicht alles, was danach kommt, eine Art Enttäuschung?
Langsam entropierend, bis wir zu einem Haufen Matsch zerfallen..."

Tränen steigen auf, während ich an der Bong ziehe, stolpere und ausrutsche
auf dem Weg ins Elend und ins Verderben, meine Seele, ein Speer darin.
Will der Erde nah sein, Inuit, vielleicht
die Dämonen kommen, greifen an und lachen.

Meine Freunde und Familie sagen mir: "Mach einfach Kohle!"
Aber mein Griff wird schwächer, könnte sie alle zum Keuchen bringen,
wenn ich diese Woche, diesen Tag, gespenstisch werde.
Mein Ende heute, der Tag, an dem ich ins Grab gelegt werde.

Spielt einfach dieses Gemälde ab und betet, dass meine Seele an einem besseren Ort ist.
Mein Zuhause, wenn du das Gesicht des Himmels betrachtest, schau einfach nach oben, um mich zu finden.
Vibrierend, Kosmische Optik, göttliches Timing.
S.I.L.N.C.E.E. kreischend, Abwesenheit erleuchtend.

Fang meinen Geist in einem Sprite ein, hellster Stern in der kältesten, dunkelsten Nacht.
Reite hoch durch die ältesten, dunkelsten Gezeiten.
Ermutigt, lebendig zu werden, bevor ich sterbe.
Aber ich...

War zuerst tot, sprang in dieses Spiel,
Schwanz in der Hand, Kopf voran, bereit, Scheiße zu bauen.
Habe die Beinarbeit, Handgelenkarbeit, kranke Worte geleistet.
Aus Merkwürdigkeiten, die Ausreißer-Anomalie.
Entität aus einem völlig anderen Reich.

Sehe es in seinen Augen, unermüdlich danach suchend, dass sie mich vermissen.
Verirre dich, damit sie mich endlich kriegen.
Anti-Ripleys, weil sie anscheinend keinen Glauben finden können, um ihn mir zu geben.
Zumindest kommt es so an, wenn meine Sachen ungelesen bleiben.

Und du sagst, du sorgst dich, aber hast keine Belege zum Teilen.
Die Zeit ist hart genug, aber wenn ich lüge, Liebling, dann nenne es einfach meinen Bluff.
Ich lasse dich jede Hand spielen, die du willst, alle Karten in deiner Hand.
Ich kann nicht lügen, ich werde jede Chance nutzen, die ich kann.