Otra Botella - Toby , Rayo перевод на немецкий

Otra Botella

Yo necesito saber si me debo resignar a una zozobra
Que me mata en esta soledad
La incertidumbre al no saber donde ella pueda estar y el
Hecho de que no le importe en lo absoluto que yo muera hay hombe
(Rayo)
Se... que cuando escuche esta canción sabrá que no hay mal
Que por bien no venga y vera
Que perdió, y la conciencia la matara pa que no duela más

Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...
Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...

(Tobby)
Hey bartender dame otra botella ella es tan bella pero mala
A la vez eeees
Me dejo el corazón al reveeez
Después que se lo puse a los pieees
Siento que me quiero morir
Mejor que me mate el alcohol
Por tu amor no voy a vivir mal mi cama ya parece un
Lago por ella no voy a llorar rayo sírveme otro trago

Dime tú que hago
Hey que hago la trate como una diosa y fíjate cual fue pago
Con ella no vuelvo a tener fuerza ni un malo
Sírveme otro trago

(Rayo)
Es que hay que ser muy malo pa que paguen así
Esa no la vi venir
Pero si en la guerra y el amor perdí por lo menos

Yo necesito saber si me debo resignar a una zozobra
Que me mata en esta soledad
La incertidumbre al no saber donde ella pueda estar y el
Hecho de que no le importe en lo absoluto que yo muera hay hombe

(Rayo)
Se... que cuando escuche esta canción sabrá que no hay mal
Que por bien no venga y vera
Que perdió, y la conciencia la matara pa que no duela más

Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...
Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...

(Rayo)
Hey pobre amigo mío algo te voy a decir se que ella fue
Todo pa ti estamos en las mismas algo parecido me paso
A mi pero ahora te toco a ti
Así que
Tuntún Cry no more
Pide otra de Guaro porque esta noche nos vamos a
Emborrachar vine tomar no vamo a parar yo pago la
Cuenta usted dedíquese a tomar

Tun Cry No More las penas la vamo a matar con alcohol
Tun Cry No More las penas la vamo a matar

(Tobby)
Yo necesito saber si me debo resignar a una zozobra
Que me mata en esta soledad
La incertidumbre al no saber donde ella pueda estar y el
Hecho de que no le importe en lo absoluto que yo muera hay hombe
(Rayo)
Se... que cuando escuche esta canción sabrá que no hay mal
Que por bien no venga y vera
Que perdió, y la conciencia la matara pa que no duela más

Pide otra botella oo...
Pide otra bortella iee...
Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...

(Rayo Y Tobby)
U Cry No More Hey que hago la trate como una diosa
Y fíjate cual fue el pago
U Cry No More Cantando
Por ella no voy a llorar rayo sírveme otro trago

Después De Tanto Decirte Que Te Quiero Resulto Que
El Alcohol Es Mas Sincero
(Voy a olvidarte esto no me sirve pa naa)

Dame otra Botella que nos vamo a tomar (hasta la mañana)

Noch eine Flasche

Ich muss wissen, ob ich mich mit einer Unruhe abfinden soll
Die mich in dieser Einsamkeit umbringt
Die Ungewissheit, nicht zu wissen, wo sie sein könnte, und die
Tatsache, dass es ihr absolut egal ist, dass ich sterbe, ach Mann
(Rayo)
Ich weiß... dass sie, wenn sie dieses Lied hört, wissen wird, dass nichts Schlechtes geschieht,
ohne dass Gutes daraus entsteht, und sie wird sehen
Dass sie verloren hat, und das Gewissen wird sie umbringen, damit es nicht mehr wehtut

Bestell noch eine Flasche oo...
Bestell noch eine Flasche iee...
Bestell noch eine Flasche oo...
Bestell noch eine Flasche iee...

(Tobby)
Hey Barkeeper, gib mir noch eine Flasche, sie ist so schön, aber schlecht
zugleich eeees
Sie hat mein Herz auf den Kopf gestellttt
Nachdem ich es ihr zu Füßen gelegttt habe
Ich fühle mich, als wollte ich sterben
Besser, der Alkohol bringt mich um
Wegen deiner Liebe werde ich nicht schlecht leben, mein Bett gleicht schon einem
See, wegen ihr werde ich nicht weinen, Rayo, schenk mir noch einen Drink ein

Sag du mir, was ich tun soll
Hey, was soll ich tun, ich behandelte sie wie eine Göttin und sieh, was der Lohn war
Mit ihr werde ich nichts mehr zu tun haben, nicht mal im Bösen
Schenk mir noch einen Drink ein

(Rayo)
Man muss schon sehr schlecht sein, damit sie einem so heimzahlen
Das habe ich nicht kommen sehen
Aber wenn ich im Krieg und in der Liebe verloren habe, dann wenigstens

Ich muss wissen, ob ich mich mit einer Unruhe abfinden soll
Die mich in dieser Einsamkeit umbringt
Die Ungewissheit, nicht zu wissen, wo sie sein könnte, und die
Tatsache, dass es ihr absolut egal ist, dass ich sterbe, ach Mann

(Rayo)
Ich weiß... dass sie, wenn sie dieses Lied hört, wissen wird, dass nichts Schlechtes geschieht,
ohne dass Gutes daraus entsteht, und sie wird sehen
Dass sie verloren hat, und das Gewissen wird sie umbringen, damit es nicht mehr wehtut

Bestell noch eine Flasche oo...
Bestell noch eine Flasche iee...
Bestell noch eine Flasche oo...
Bestell noch eine Flasche iee...

(Rayo)
Hey, mein armer Freund, ich werde dir etwas sagen, ich weiß, sie war
alles für dich, wir sind in der gleichen Situation, etwas Ähnliches ist mir passiert
Aber jetzt hat es dich getroffen
Also dann
Tuntún Weine nicht mehr
Bestell noch einen Schnaps, denn heute Nacht werden wir uns
betrinken, ich kam zum Trinken, wir hören nicht auf, ich zahle die
Rechnung, widme du dich dem Trinken

Tun Weine Nicht Mehr, den Kummer werden wir im Alkohol ertränken
Tun Weine Nicht Mehr, den Kummer werden wir ertränken

(Tobby)
Ich muss wissen, ob ich mich mit einer Unruhe abfinden soll
Die mich in dieser Einsamkeit umbringt
Die Ungewissheit, nicht zu wissen, wo sie sein könnte, und die
Tatsache, dass es ihr absolut egal ist, dass ich sterbe, ach Mann
(Rayo)
Ich weiß... dass sie, wenn sie dieses Lied hört, wissen wird, dass nichts Schlechtes geschieht,
ohne dass Gutes daraus entsteht, und sie wird sehen
Dass sie verloren hat, und das Gewissen wird sie umbringen, damit es nicht mehr wehtut

Bestell noch eine Flasche oo...
Bestell noch eine Flasche iee...
Bestell noch eine Flasche oo...
Bestell noch eine Flasche iee...

(Rayo & Tobby)
Du Weine Nicht Mehr Hey, was soll ich tun, ich behandelte sie wie eine Göttin
Und sieh, was der Lohn war
Du Weine Nicht Mehr Singend
Wegen ihr werde ich nicht weinen, Rayo, schenk mir noch einen Drink ein

Nachdem ich dir so oft gesagt habe, dass ich dich liebe, stellte sich heraus, dass
der Alkohol ehrlicher ist
(Ich werde dich vergessen, das nützt mir gar nichts)

Gib mir noch eine Flasche, die wir trinken werden (bis zum Morgen)