Sexo Sin Feeling - Toby , Rayo перевод на немецкий

Sexo Sin Feeling

Ya date cuenta que a pesar de que el tiempo paso ya
Soy el que buscas para hacértelo
Recuerda cuando todo era especial
Eramos uno solo, ahora somos tu y yo haciéndolo
Date cuenta que a pesar de que el tiempo paso ya
Soy el que buscas para hacértelo
Recuerda cuando todo era especial
Eramos uno solo, ahora somos tu y yo haciéndolo
Mataste el calor que tenía de ti
Ahora solo queda una sombra de mi
Pensando en tu cuerpo y no pensando en ti

Mataste el calor que tenía de ti
Hay por que tenía que ser así
Contigo es puro sexo sin feeling

Yo no puede controlar lo que pasaba
Mientras me enamoraba más me perjudicaba
No había nada no comprometes el alma
Para ti soy una noche en la que no quieres dormir

Te voy a decir que yo soy más que eso, soy más que sexo
Llevo tiempo metido en esto mi corazón seguía abierto
Le pregunte si me daba solo las piernas o vienen con corazón
Adivinense el resto...

Mataste el calor que tenía de ti
Ahora solo queda una sombra de mi
Pensando en tu cuerpo y no pensando en ti

Mataste el calor que tenía de ti
Hay por que tenía que ser así
Contigo es puro sexo sin feeling

Después de tanto tiempo
Poco a poco fuiste matando la llama
Sexo sin feelling no me trama
A mi que me gustaba como tuti te portabas en la cama
Te hacia sentir como una dama

Es tanto así que no tengo ni tus ganas, ni tu calor
Tan bueno en la música y de malas en el amor
Fuiste y viniste y perdiste el pudor
Yo ya no quiero tu calor

Estar sin ti casi me mata
Se opaco tu resplandor
Ahora yo soy quien tiene el control
Mataste la llama y también la pasión
Estar sin ti casi me mata
Se opaco tu resplandor
Ahora yo soy quien tiene el control
Mataste la llama y también la pasión
Mataste el calor que tenía de ti
Y ahora yo quiero estar lejos de ti
Contigo es puro sexo sin feeling

Mataste el calor que tenía de ti
De eso tan bueno no dan tanto
Y ahora te respondo con mi canto

Mataste el feelling pero no la letra
Porque la letra viene de otro planeta...

Sex ohne Gefühl

Sieh endlich ein, dass obwohl die Zeit schon vergangen ist
Ich derjenige bin, den du suchst, um es mit dir zu tun
Erinnere dich, als alles besonders war
Wir waren eins, jetzt sind es nur du und ich, die es tun
Sieh endlich ein, dass obwohl die Zeit schon vergangen ist
Ich derjenige bin, den du suchst, um es mit dir zu tun
Erinnere dich, als alles besonders war
Wir waren eins, jetzt sind es nur du und ich, die es tun
Du hast die Wärme getötet, die ich für dich hatte
Jetzt bleibt nur noch ein Schatten von mir
Der an deinen Körper denkt und nicht an dich

Du hast die Wärme getötet, die ich für dich hatte
Oh, warum musste es so sein
Mit dir ist es reiner Sex ohne Gefühl

Ich konnte nicht kontrollieren, was geschah
Während ich mich verliebte, schadete es mir mehr
Es gab nichts, du bindest die Seele nicht
Für dich bin ich eine Nacht, in der du nicht schlafen willst

Ich werde dir sagen, dass ich mehr als das bin, ich bin mehr als Sex
Ich bin schon lange dabei, mein Herz war immer noch offen
Ich fragte dich, ob du mir nur deine Beine gibst oder ob sie mit Herz kommen
Du kannst dir den Rest denken...

Du hast die Wärme getötet, die ich für dich hatte
Jetzt bleibt nur noch ein Schatten von mir
Der an deinen Körper denkt und nicht an dich

Du hast die Wärme getötet, die ich für dich hatte
Oh, warum musste es so sein
Mit dir ist es reiner Sex ohne Gefühl

Nach so langer Zeit
Hast du langsam die Flamme ausgelöscht
Sex ohne Gefühl reizt mich nicht
Mir, der mochte, wie gut du dich im Bett benommen hast
Ich ließ dich wie eine Dame fühlen

Es ist so weit, dass ich weder deine Lust noch deine Wärme habe
So gut in der Musik und Pech in der Liebe
Du kamst und gingst und verlorst deine Scham
Ich will deine Wärme nicht mehr

Ohne dich zu sein, hätte mich fast umgebracht
Dein Glanz verblasste
Jetzt bin ich derjenige, der die Kontrolle hat
Du hast die Flamme und auch die Leidenschaft getötet
Ohne dich zu sein, hätte mich fast umgebracht
Dein Glanz verblasste
Jetzt bin ich derjenige, der die Kontrolle hat
Du hast die Flamme und auch die Leidenschaft getötet
Du hast die Wärme getötet, die ich für dich hatte
Und jetzt will ich weit weg von dir sein
Mit dir ist es reiner Sex ohne Gefühl

Du hast die Wärme getötet, die ich für dich hatte
Von etwas so Gutem gibt es nicht viel
Und jetzt antworte ich dir mit meinem Gesang

Du hast das Gefühl getötet, aber nicht den Text
Denn der Text kommt von einem anderen Planeten...