Текст и перевод песни Rayo Y Toby - Serenata
Si
de
pasar
por
tu
puerta
se
trata
If
it's
about
walking
by
your
door
Tu
me
cautiva
con
tan
solo
una
mirada
You
captivate
me
with
just
one
look
Ella
me
mira
pero
no
dice
nada
She
looks
at
me
but
says
nothing
Quiero
regalarle
serenata
I
want
to
give
her
a
serenade
Suegra
me
la
cuida
Mother-in-law
takes
care
of
her
Tu
no
sabes
como
me
gusta
tu
hija
You
don't
know
how
much
I
like
your
daughter
Y
si
la
tiene
comprometida
And
if
she's
engaged
Voy
a
robármela
pa'
vernos
a
escondidas
I'm
going
to
steal
her
to
see
each
other
in
secret
Suegra
me
la
cuida
Mother-in-law
takes
care
of
her
Tu
no
sabes
como
me
gusta
tu
hija
You
don't
know
how
much
I
like
your
daughter
Y
si
la
tiene
comprometida
And
if
she's
engaged
Voy
a
robármela
pa'
vernos
a
escondidas
I'm
going
to
steal
her
to
see
each
other
in
secret
Me
compre
la
mejor
pinta
para
ir
a
conocerla
I
bought
the
best
outfit
to
go
meet
her
Un
osito
blanco
y
una
cajita
de
perla
A
white
teddy
bear
and
a
pearl
box
Daría
esto
y
mucho
mas
por
conocerla
I
would
give
this
and
much
more
to
meet
her
Hoy
tango
tantas
ganas
de
verla
Today
I
really
want
to
see
her
Estoy
de
tras
de
ti
te
voy
siguiendo
los
pasos
I'm
behind
you,
I'm
following
your
steps
A
ese
embarazo
yo
no
tengo
caso
That
pregnancy
doesn't
matter
to
me
A
el
suegro
que
lo
llamen
pa'
pedirle
tu
mano
Let
them
call
your
father
to
ask
for
your
hand
Pa'
que
sepa
que
la
cosa
ba
en
serio
So
he
knows
that
things
are
serious
Brindarte
una
serenata
linda
muchacha
como
me
mata
To
bring
you
a
serenade,
beautiful
girl,
you
kill
me
Asómate
al
balcón
que
estoy
afuera
de
tu
casa
Come
to
the
balcony,
I'm
outside
your
house
Con
ese
ojos
melodías
se
desata
hoy
quiero
tener
esa
gata
With
those
eyes,
melodies
are
unleashed,
today
I
want
to
have
that
kitty
cat
Tengo
mi
guitarra
y
una
canción
pa'
dedicarte
I
have
my
guitar
and
a
song
to
dedicate
to
you
Quiero
estar
con
tigo
espero
que
no
sea
tarde
I
want
to
be
with
you,
I
hope
it's
not
too
late
He
recorrido
medio
mundo
nada
mas
I've
traveled
half
the
world,
nothing
more
Para
demostrarte
todo
lo
que
siento
por
ti
baby
To
show
you
everything
I
feel
for
you,
baby
Suegra
me
la
cuida
Mother-in-law
takes
care
of
her
Tu
no
sabes
como
me
gusta
tu
hija
You
don't
know
how
much
I
like
your
daughter
Y
si
la
tiene
comprometida
And
if
she's
engaged
Voy
a
robármela
pa'
vernos
a
escondidas
I'm
going
to
steal
her
to
see
each
other
in
secret
Suegra
me
la
cuida
Mother-in-law
takes
care
of
her
Tu
no
sabes
como
me
gusta
tu
hija
You
don't
know
how
much
I
like
your
daughter
Y
si
la
tiene
comprometida
And
if
she's
engaged
Voy
a
robármela
pa'
vernos
a
escondidas
I'm
going
to
steal
her
to
see
each
other
in
secret
Ya
no
puedo
sin
ti
sin
esa
razón
pa'
vivir
I
can't
go
on
without
you,
without
that
reason
to
live
Suegra
linda
por
favor
guárdala
pa'
mi
Beautiful
mother-in-law,
please
keep
her
for
me
Nadie
nadie
la
va
poder
hacer
feliz
No
one,
no
one
can
make
her
happy
Como
este
humano
que
por
esta
diosa
vive
no
hay
Like
this
human
who
lives
for
this
goddess,
there
is
none
Letra
loca
si
me
paso
muchachia
que
se
inscribe
Crazy
lyrics
if
I
go
too
far,
girl,
who
subscribes
Ella
se
cobije
dice
que
mama
se
molesta
She
takes
cover,
she
says
that
mama
gets
upset
Por
eso
le
traje
serenata
That's
why
I
brought
her
a
serenade
Disculpe
la
hora
con
todo
respeto
mi
señora
Excuse
the
hour,
with
all
due
respect,
ma'am
No
es
to'
los
días
en
que
uno
se
enamora
It's
not
every
day
that
one
falls
in
love
Y
ella
so
sabe
si
sabe
lo
que
pasa
And
she
knows
it
if
she
knows
what's
going
on
Vengo
hasta
la
casa
pa'
que
no
salga
de
casa
I
come
to
the
house
so
she
doesn't
leave
the
house
Y
si
el
temor
es
que
juegue
con
sus
deseos
And
if
the
fear
is
that
I
play
with
her
desires
Rayo
trae
los
dos
anillos
mañana
voy
pa
peleo
Rayo
brings
the
two
rings
tomorrow
I'm
going
to
fight
Suegra
me
la
cuida
Mother-in-law
takes
care
of
her
Tu
no
sabes
como
me
gusta
tu
hija
You
don't
know
how
much
I
like
your
daughter
Y
si
la
tiene
comprometida
And
if
she's
engaged
Voy
a
robármela
pa'
vernos
a
escondidas
I'm
going
to
steal
her
to
see
each
other
in
secret
Suegra
me
la
cuida
Mother-in-law
takes
care
of
her
Tu
no
sabes
como
me
gusta
tu
hija
You
don't
know
how
much
I
like
your
daughter
Y
si
la
tiene
comprometida
And
if
she's
engaged
Voy
a
robármela
pa'
vernos
a
escondidas
I'm
going
to
steal
her
to
see
each
other
in
secret
Solo
espero
entienda
por
sus
ojos
veo
I
just
hope
you
understand,
I
see
it
in
her
eyes
Tu
hija
es
tan
bonita
que
no
lo
creo
Your
daughter
is
so
beautiful
I
can't
believe
it
Profa
niña
no
tires
es
agua
que
me
siento
bonito
hoy
Teacher
girl,
don't
throw
that
water,
I
feel
beautiful
today
He
venido
a
dar
la
cara
por
que
así
yo
soy
I
have
come
to
show
my
face
because
that's
how
I
am
La
noche
es
perfecta
no
quiero
que
llueva
The
night
is
perfect
I
don't
want
it
to
rain
Pa'
la
niña
y
pa'
la
doña
les
dedico
la
nueva
To
the
girl
and
to
the
lady
I
dedicate
the
new
one
Suegra
me
le
cuida
Mother-in-law
takes
care
of
her
(Con
mi
vida
y
la
mama
de
mi
vida
tu
eres
la
consentida)
(With
my
life
and
the
mother
of
my
life
you
are
the
spoiled
one)
Y
si
la
tiene
comprometida
And
if
she's
engaged
(Porfis
me
la
cuida
y
me
la
deja
a
la
salida)
(Please
take
care
of
her
and
leave
her
at
the
exit)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.