Текст и перевод песни Rayo Y Toby - Serenata

Serenata

Si de pasar por tu puerta se trata
Tu me cautiva con tan solo una mirada
Ella me mira pero no dice nada
Quiero regalarle serenata

Suegra me la cuida
Tu no sabes como me gusta tu hija
Y si la tiene comprometida
Voy a robármela pa' vernos a escondidas

Suegra me la cuida
Tu no sabes como me gusta tu hija
Y si la tiene comprometida
Voy a robármela pa' vernos a escondidas

Me compre la mejor pinta para ir a conocerla
Un osito blanco y una cajita de perla
Daría esto y mucho mas por conocerla
Hoy tango tantas ganas de verla
Estoy de tras de ti te voy siguiendo los pasos
A ese embarazo yo no tengo caso
A el suegro que lo llamen pa' pedirle tu mano
Pa' que sepa que la cosa ba en serio

Brindarte una serenata linda muchacha como me mata
Asómate al balcón que estoy afuera de tu casa
Con ese ojos melodías se desata hoy quiero tener esa gata
Tengo mi guitarra y una canción pa' dedicarte
Quiero estar con tigo espero que no sea tarde
He recorrido medio mundo nada mas
Para demostrarte todo lo que siento por ti baby

Suegra me la cuida
Tu no sabes como me gusta tu hija
Y si la tiene comprometida
Voy a robármela pa' vernos a escondidas

Suegra me la cuida
Tu no sabes como me gusta tu hija
Y si la tiene comprometida
Voy a robármela pa' vernos a escondidas

Ya no puedo sin ti sin esa razón pa' vivir
Suegra linda por favor guárdala pa' mi
Nadie nadie la va poder hacer feliz
Como este humano que por esta diosa vive no hay
Letra loca si me paso muchachia que se inscribe
Ella se cobije dice que mama se molesta
Por eso le traje serenata
Disculpe la hora con todo respeto mi señora
No es to' los días en que uno se enamora
Y ella so sabe si sabe lo que pasa
Vengo hasta la casa pa' que no salga de casa
Y si el temor es que juegue con sus deseos
Rayo trae los dos anillos mañana voy pa peleo

Suegra me la cuida
Tu no sabes como me gusta tu hija
Y si la tiene comprometida
Voy a robármela pa' vernos a escondidas

Suegra me la cuida
Tu no sabes como me gusta tu hija
Y si la tiene comprometida
Voy a robármela pa' vernos a escondidas

Solo espero entienda por sus ojos veo
Tu hija es tan bonita que no lo creo
Profa niña no tires es agua que me siento bonito hoy
He venido a dar la cara por que así yo soy
La noche es perfecta no quiero que llueva
Pa' la niña y pa' la doña les dedico la nueva

Suegra me le cuida
(Con mi vida y la mama de mi vida tu eres la consentida)
Y si la tiene comprometida
(Porfis me la cuida y me la deja a la salida)

Серенада

Если нужно пройти мимо твоего дома,
Ты пленяешь меня одним лишь взглядом.
Ты смотришь на меня, но ничего не говоришь.
Хочу подарить тебе серенаду.

Тёща, присмотри за ней,
Ты не знаешь, как мне нравится твоя дочь.
И если она обручена,
Я украду её, чтобы видеться тайком.

Тёща, присмотри за ней,
Ты не знаешь, как мне нравится твоя дочь.
И если она обручена,
Я украду её, чтобы видеться тайком.

Я купил лучший наряд, чтобы пойти познакомиться с тобой,
Белого мишку и шкатулку из перламутра.
Я бы отдал это и многое другое, чтобы познакомиться с тобой.
Сегодня я так хочу тебя увидеть.
Я иду за тобой, следую по твоим следам.
Мне всё равно на эту беременность (другого).
Пусть тестя позовут, чтобы просить твоей руки,
Чтобы он знал, что всё серьёзно.

Подарить тебе серенаду, милая девушка, как ты меня сводишь с ума.
Выгляни на балкон, я стою у твоего дома.
С этими глазами мелодии льются рекой, сегодня я хочу заполучить эту кошечку.
У меня есть гитара и песня, которую я хочу тебе посвятить.
Я хочу быть с тобой, надеюсь, ещё не поздно.
Я объездил полмира только для того,
Чтобы показать тебе, как сильно я тебя люблю, детка.

Тёща, присмотри за ней,
Ты не знаешь, как мне нравится твоя дочь.
И если она обручена,
Я украду её, чтобы видеться тайком.

Тёща, присмотри за ней,
Ты не знаешь, как мне нравится твоя дочь.
И если она обручена,
Я украду её, чтобы видеться тайком.

Я больше не могу без тебя, без этой причины жить.
Милая тёща, пожалуйста, прибереги её для меня.
Никто, никто не сможет сделать её счастливой,
Как этот человек, который живёт ради этой богини, таких больше нет.
Безумные слова, если я перегибаю палку, девушка, записывай.
Она укрывается, говорит, что мама рассердится.
Поэтому я принёс ей серенаду.
Простите за поздний час, со всем уважением, сударыня.
Не каждый день человек влюбляется.
И она сама знает, знает ли она, что происходит.
Я прихожу к дому, чтобы она не выходила из дома.
И если вы боитесь, что я буду играть с её чувствами,
Райо принесёт два кольца, завтра я иду сражаться (за неё).

Тёща, присмотри за ней,
Ты не знаешь, как мне нравится твоя дочь.
И если она обручена,
Я украду её, чтобы видеться тайком.

Тёща, присмотри за ней,
Ты не знаешь, как мне нравится твоя дочь.
И если она обручена,
Я украду её, чтобы видеться тайком.

Я только надеюсь, что вы понимаете, по вашим глазам я вижу.
Ваша дочь так красива, что я не могу в это поверить.
Классная девчонка, не лей воду, я чувствую себя прекрасно сегодня.
Я пришёл показать своё лицо, потому что такой я есть.
Ночь прекрасна, я не хочу, чтобы шёл дождь.
Для девушки и для мадам я посвящаю новую (песню).

Тёща, присмотри за ней,
(Клянусь своей жизнью и жизнью моей матери, ты моя любимица)
И если она обручена,
(Пожалуйста, присмотри за ней и оставь её у выхода)