Rayo Y Toby - Solito Me Dejó - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rayo Y Toby - Solito Me Dejó




Solito Me Dejó
Elle m'a laissé seul
Mmm que es lo que voy a hacer
Mmm, qu'est-ce que je vais faire ?
Cuanto sentimiento cuando la miro a usted
Tant de sentiments quand je te regarde.
Que con solo verla me mata
Ne serait-ce que te voir me tue.
Es un hechizo raro
C'est un sort étrange.
Con su mirada me atrapa.
Tu me captives avec ton regard.
Hola mucho gusto el rayo
Salut, enchanté, c'est Rayo.
¿Qué desea tomarse? yo pago
Qu'est-ce que tu veux boire ? Je paie.
Un beso nos damos
On s'embrasse.
Luego nos emborrachamos
Ensuite, on se saoule.
Y en mi cama terminamos
Et on finit dans mon lit.
Si tu quieres nos vamos
Si tu veux, on y va.
Quiero que seas mía sostente y dámelo
Je veux que tu sois à moi, tiens-moi et donne-moi.
No lo pienses mas ven vámonos.
N'y pense plus, viens, on y va.
Y yo la vi solita ahí
Et je l'ai vue seule là.
Mmm si yo dije eso es mucho pa mi
Mmm, oui, j'ai dit que c'était trop pour moi.
Pero suerte fue lo que menos me importo
Mais la chance était la dernière chose qui m'importait.
Pues a los ojos me miro y enseguida me encantó
Parce que je l'ai regardée dans les yeux et elle m'a immédiatement enchanté.
Enseguida me enamoró (hey hey)
Elle m'a immédiatement fait tomber amoureux (hey hey).
Fue lo que mas me gustó
C'est ce que j'ai le plus aimé.
Fue cuando sonrío
C'est quand elle a souri.
Ella me enamoró
Elle m'a fait tomber amoureux.
Cuando te vi solita yo quise decirte lo que siento
Quand je t'ai vue seule, j'ai voulu te dire ce que je ressens.
Dime con quien andas y te dire con quien yo vengo
Dis-moi avec qui tu es et je te dirai avec qui je viens.
Si ya no me quieres lo lamento
Si tu ne m'aimes plus, je le regrette.
Vamos a termina con este cuento.
Terminons cette histoire.
Baby ponte fresca que te voy a poner inquieta
Bébé, détends-toi, je vais te rendre nerveuse.
Yo quiero contigo que tu novio no se meta
Je veux toi, que ton petit ami ne s'en mêle pas.
Porque le rompo la mmm
Parce que je lui brise la mmm.
Y después mmm.
Et après mmm.
Hey Rayo salúdala salúdala
Hey Rayo, salue-la, salue-la.
Hola mucho gusto el rayo
Salut, enchanté, c'est Rayo.
¿Qué desea tomarse? yo pago
Qu'est-ce que tu veux boire ? Je paie.
Un beso nos damos
On s'embrasse.
Luego nos emborrachamos
Ensuite, on se saoule.
Y en mi cama terminamos
Et on finit dans mon lit.
Si tu quieres nos vamos
Si tu veux, on y va.
Quiero que seas mía sostente y dámelo
Je veux que tu sois à moi, tiens-moi et donne-moi.
No lo pienses mas ven vámonos.
N'y pense plus, viens, on y va.
Ella es hermosa
Elle est magnifique.
Mujer deliciosa
Une femme délicieuse.
Su prima espantosa pero ella es una diosa
Sa cousine est horrible, mais elle est une déesse.
Y yo esperando lo que voy a hacer dígame cuando es que va a volver
Et j'attends, qu'est-ce que je vais faire, dis-moi quand elle va revenir.
Mmm que es lo que voy a hacer
Mmm, qu'est-ce que je vais faire ?
Cuanto sentimiento cuando la miro a usted
Tant de sentiments quand je te regarde.
Que con solo verla me mata
Ne serait-ce que te voir me tue.
Es un hechizo raro
C'est un sort étrange.
Con su mirada me atrapa.
Tu me captives avec ton regard.
Ella me beso
Elle m'a embrassé.
Ella bailo y fumó
Elle a dansé et fumé.
Me dijo que me amó pero que mas le gustó
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, mais qu'elle a le plus aimé
Que yo le hiciera el amor
Que je lui fasse l'amour.
Como solo se lo hago yo (a ella le gustó)
Comme je le fais seulement à elle (elle a aimé).
Así agresivo (a ella le gustó)
Comme ça, agressif (elle a aimé).
Agresivo como yo (jajajaja)
Agressif comme moi (jajajaja).
Pues como yo no hay dos
Parce que comme moi, il n'y en a pas deux.
Mmm pues como yo no hay dos
Mmm, parce que comme moi, il n'y en a pas deux.
Hey ya que tu sabes
Hé, tu sais.
El primero en la lista (jajajaja)
Le premier sur la liste (jajajaja).
Con el que canta y hace pista
Avec qui je chante et fais de la musique.
Y tu sabes que soy yo
Et tu sais que c'est moi.
El rayo los mató right?
Rayo les a tués, right ?
El rayo los mató
Rayo les a tués.
Hey esperen pronto sobredosis de amor
Hey, attendez, bientôt, overdose d'amour.
El que canta y hace pista.
Celui qui chante et fait de la musique.





Авторы: Jonathan Patrick Archbold Saams, Jessyd Ramirez Barrios

Rayo Y Toby - The Sexy Trip
Альбом
The Sexy Trip
дата релиза
28-01-2011



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.