ABces - Rayo перевод на немецкий

ABces

Contigo quise todo, pero tú no diste nada
¿Y aún así piensas que yo no te amaba?
Si dudas de mi amor, dame una puñalada
Y en cada gota de sangre, verás tu imagen grabada

Te juro que no me explico por qué sigo aquí
Y mientras tú sufres por él, yo espero por ti
Y creo que el problema siempre estuvo ahí
Me volví adicto a una droga que no consumí

A veces no te reconozco y ya no sé quién eres
Te esperaré aunque sé que no me quieres
Y si el amor con el tiempo se muere
Detendré el tiempo y haré que nos espere

Yo te amo y te lloro, es una extraña mezcla
Si a ti te suma, no me importa si me resta
Ya que, a mí, esa cuestión no me molesta
Ámame sin preguntas, que yo te amo sin respuestas

Mientras más te miro, sé que eres arte
Pues toco tu piel y solo pienso en besarte
Y cómo quieres que te olvide, si al comenzar a olvidarte
Me olvido del olvido y comienzo a recordarte

Él solo te busca cuando se encuentra mal
Y a esa acción no se le llama amar
Nadie en este mundo merece tus lágrimas
Y quien las merezca nunca te hará llorar

Yo solo pienso en ti y no pienso en los demás
Cuántas veces ya me han dicho que te tengo que olvidar
Pero hay algo que las personas nunca entenderán
No saben cómo se siente odiarte por amar

Te juro que, en el fondo, esto si me duele
Y tampoco, mi amor, fue para que dudes
Me dijeron que cuando se quiere, se puede
Pero no saben cuánto quise y al final no pude

Sé que es necesario que tenga que dolerme
Me duele soportar la idea de no verte
Me rompiste las cadenas y dejaste que me suelte
Llegaste a mi vida cuando pensaba en mi muerte

Tú no eres mala, en el fondo eres buena
Pero yo no entiendo por qué me envenenas
Seguiré sufriendo porque tú vales la pena
Y el veneno lo liberaré con cortes en mis venas

Mi corazón te acepta, aunque no quiera nada
Aunque siendo sincero, eso sí me afecta
Quizás no eres la correcta, eres la equivocada
¿Pero quién demonios dijo que la vida era perfecta?

Te juro que nunca pensaré en dejarte
Pues eres mi vida y sería como suicidarme
Y en ese momento, lo entendí, en parte
La peor manera de morir es enamorarse

¿Que estás confundida? Bueno, a veces, también dudo
Pero pienso en ti y las dudas se hacen humo
Porque los dos somos uno
Si no sueltas el pasado, ¿con qué mano agarras el futuro?

Y si sucede de nuevo, creo que es el fin
Y si me voy, entonces me voy feliz
Porque yo sé muy bien todo lo que di por ti
Igual nunca olvides que siempre me tendrás a mí
Que siempre me tendrás a mí

ABces

Mit dir wollte ich alles, aber du gabst nichts
Und trotzdem denkst du, dass ich dich nicht liebte?
Wenn du an meiner Liebe zweifelst, gib mir einen Dolchstich
Und in jedem Tropfen Blut wirst du dein Bild eingraviert sehen

Ich schwöre dir, ich verstehe nicht, warum ich noch hier bin
Und während du wegen ihm leidest, warte ich auf dich
Und ich glaube, das Problem lag schon immer dort
Ich wurde süchtig nach einer Droge, die ich nie konsumierte

Manchmal erkenne ich dich nicht und weiß nicht mehr, wer du bist
Ich werde auf dich warten, obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebst
Und wenn die Liebe mit der Zeit stirbt
Werde ich die Zeit anhalten und sie auf uns warten lassen

Ich liebe dich und beweine dich, es ist eine seltsame Mischung
Wenn es für dich ein Plus ist, ist es mir egal, wenn es für mich ein Minus ist
Denn mich stört diese Angelegenheit nicht
Liebe mich ohne Fragen, denn ich liebe dich ohne Antworten

Je mehr ich dich ansehe, desto mehr weiß ich, dass du Kunst bist
Denn ich berühre deine Haut und denke nur daran, dich zu küssen
Und wie willst du, dass ich dich vergesse, wenn ich, sobald ich beginne dich zu vergessen,
Das Vergessen vergesse und beginne, mich an dich zu erinnern

Er sucht dich nur, wenn es ihm schlecht geht
Und diese Handlung nennt man nicht lieben
Niemand auf dieser Welt verdient deine Tränen
Und wer sie verdient, wird dich niemals zum Weinen bringen

Ich denke nur an dich und nicht an die anderen
Wie oft hat man mir schon gesagt, dass ich dich vergessen muss
Aber es gibt etwas, das die Leute niemals verstehen werden
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt, dich zu hassen, weil man liebt

Ich schwöre dir, tief im Inneren tut mir das wirklich weh
Und meine Liebe, mein Schatz, war auch nicht dazu da, dass du zweifelst
Man sagte mir, wenn man will, dann kann man auch
Aber sie wissen nicht, wie sehr ich wollte und am Ende nicht konnte

Ich weiß, es ist notwendig, dass es mir wehtun muss
Es schmerzt mich, die Vorstellung zu ertragen, dich nicht zu sehen
Du hast meine Ketten gesprengt und mich freigelassen
Du kamst in mein Leben, als ich an meinen Tod dachte

Du bist nicht schlecht, im Grunde bist du gut
Aber ich verstehe nicht, warum du mich vergiftetest
Ich werde weiterleiden, weil du es wert bist
Und das Gift werde ich mit Schnitten in meinen Venen freisetzen

Mein Herz akzeptiert dich, auch wenn du nichts willst
Obwohl, um ehrlich zu sein, mich das schon trifft
Vielleicht bist du nicht die Richtige, du bist die Falsche
Aber wer zum Teufel hat gesagt, dass das Leben perfekt ist?

Ich schwöre dir, ich werde niemals daran denken, dich zu verlassen
Denn du bist mein Leben und es wäre, als würde ich Selbstmord begehen
Und in diesem Moment verstand ich es, zum Teil
Die schlimmste Art zu sterben ist, sich zu verlieben

Dass du verwirrt bist? Nun, manchmal zweifle ich auch
Aber ich denke an dich und die Zweifel lösen sich in Rauch auf
Denn wir beide sind eins
Wenn du die Vergangenheit nicht loslässt, mit welcher Hand ergreifst du die Zukunft?

Und wenn es wieder passiert, glaube ich, ist es das Ende
Und wenn ich gehe, dann gehe ich glücklich
Denn ich weiß sehr gut, was ich alles für dich gegeben habe
Vergiss trotzdem niemals, dass du mich immer haben wirst
Dass du mich immer haben wirst