Cinto Hanyo Didenai - Rayola перевод на немецкий

Cinto Hanyo Didenai

Ndak disangko kasiah cinto salamo ko
Ruponyo hanyo kapamenan diri uda sajo
Janji-janji apo gunonyo bajanji
Cinto tiado duonyo
Nyato apo kini, apo kini

Denai jago cinto jo kasiah sayang di dalam hati
Baharok baangan mimpi-mimpi ko manjadi nyato
Uda katokan cinto
Indak ado duonyo hanyo duto

Dimuko uda denai tahankan aia mato ko
Ndak jan mangasan harok denai di dalam cinto ko
Di balakangnyo uda den lapehkan tangih ko
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo

Janji-janji apo gunonyo bajanji
Cinto tiado duonyo
Nyato apo kini, apo kini

Denai jago cinto jo kasiah sayang di dalam hati
Baharok baangan mimpi-mimpi ko manjadi nyato
Uda katokan cinto
Indak ado duonyo hanyo duto

Dimuko uda denai tahankan aia mato ko
Ndak jan mangasan harok denai di dalam cinto ko
Di balakangnyo uda den lapehkan tangih ko
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo

Liebe nur in mir

Ich hätte nie gedacht, dass diese Liebe die ganze Zeit
Sich nur als dein Spiel herausstellte.
Versprechen, was nützt es zu versprechen?
Liebe sei ohnegleichen,
Was ist nun die Wirklichkeit, was nun?

Ich habe die Liebe und Zuneigung in meinem Herzen bewahrt,
Hoffte und träumte, dass diese Träume wahr werden.
Du sagtest, die Liebe
Sei ohnegleichen – doch es war nur Lüge.

Vor dir halte ich meine Tränen zurück,
Damit meine Hoffnung in dieser Liebe nicht sichtbar wird.
Hinter deinem Rücken lasse ich meinen Tränen freien Lauf,
Denn die Liebe, denn die Liebe ist nur in mir allein.
Denn die Liebe, denn die Liebe ist nur in mir allein.

Versprechen, was nützt es zu versprechen?
Liebe sei ohnegleichen,
Was ist nun die Wirklichkeit, was nun?

Ich habe die Liebe und Zuneigung in meinem Herzen bewahrt,
Hoffte und träumte, dass diese Träume wahr werden.
Du sagtest, die Liebe
Sei ohnegleichen – doch es war nur Lüge.

Vor dir halte ich meine Tränen zurück,
Damit meine Hoffnung in dieser Liebe nicht sichtbar wird.
Hinter deinem Rücken lasse ich meinen Tränen freien Lauf,
Denn die Liebe, denn die Liebe ist nur in mir allein.
Denn die Liebe, denn die Liebe ist nur in mir allein.