Текст и перевод песни Rayola - Dipasuang Janji

Dipasuang Janji

Batanyo Jantuang Kabakeh Hati
Kamano Kini Kasiahnyo Cinto
Bakaluah Kasah Denai Mananti
Mananti Uda Cinto Samato
Bakaluah Kasah Denai Mananti
Mananti Uda Cinto Samato

Dipasuang Denai Sumpah Janjian
Janji Nan Indak Yo Bapitaruah
Talinteh Uda Dalam Lamunan
Tak Mungkin Dapek Paubek Rusuah
Talinteh Uda Dalam Lamunan
Tak Mungkin Dapek Paubek Rusuah

Angin Malam Tolong Sampaikan
Pasan Cinto Rindu Manyeso
Katokan Den Bakirim Salam
Panawa Rindu Da Kanduang, Di Dalam Dado
Kok Sampai Pasan Denai Ko Da
Tolong Kabakan Da Kanduang, Ka Musapi Lalu

Kok Nyampang Kasiah Tak Sampai
Bumi Galak Lagik Basorak
Luluah Hati Batambah Sansai
Bak Cando Kayu Lapuak Talatak

Kok Nyampang Kasiah Tak Sampai
Bumi Galak Lagik Basorak
Luluah Hati Batambah Sansai
Bak Cando Kayu Lapuak Talatak

Batanyo Jantuang Kabakeh Hati
Kamano Kini Kasiahnyo Cinto
Bakaluah Kasah Denai Mananti
Mananti Uda Cinto Samato
Bakaluah Kasah Denai Mananti
Mananti Uda Cinto Samato

Dipasuang Denai Sumpah Janjian
Janji Nan Indak Yo Bapitaruah
Talinteh Uda Dalam Lamunan
Tak Mungkin Dapek Paubek Rusuah
Talinteh Uda Dalam Lamunan
Tak Mungkin Dapek Paubek Rusuah

Angin Malam Tolong Sampaikan
Pasan Cinto Rindu Manyeso
Katokan Den Bakirim Salam
Panawa Rindu Da Kanduang, Di Dalam Dado
Kok Sampai Pasan Denai Ko Da
Tolong Kabakan Da Kanduang, Ka Musapi Lalu

Kok Nyampang Kasiah Tak Sampai
Bumi Galak Lagik Basorak
Luluah Hati Batambah Sansai
Bak Cando Kayu Lapuak Talatak

Kok Nyampang Kasiah Tak Sampai
Bumi Galak Lagik Basorak
Luluah Hati Batambah Sansai
Bak Cando Kayu Lapuak Talatak

Promesse Brisée

Mon cœur est brisé en mille morceaux
Où est ta tendresse, ton amour?
Je t'attendrai, mon cher, ma vie
J'attendrai que tu reviennes à moi
Je t'attendrai, mon cher, ma vie
J'attendrai que tu reviennes à moi

Je t'ai fait une promesse, un serment
Un serment qui ne sera jamais rompu
Tu es perdu dans tes pensées
Rien ne pourra te faire changer d'avis
Tu es perdu dans tes pensées
Rien ne pourra te faire changer d'avis

Vent de la nuit, porte mes paroles
Dis-lui que je l'aime, que je l'attend
Rapporte-lui mes salutations
Dis-lui que mon cœur brûle pour lui
Si jamais mes paroles ne lui parviennent pas
Dis-lui que je suis là, que je l'aime toujours

Si jamais mon amour ne te touche pas
La terre se déchirera, le ciel s'écroulera
Mon cœur se brisera en mille morceaux
Comme un arbre mort, je serai sans vie

Si jamais mon amour ne te touche pas
La terre se déchirera, le ciel s'écroulera
Mon cœur se brisera en mille morceaux
Comme un arbre mort, je serai sans vie

Mon cœur est brisé en mille morceaux
Où est ta tendresse, ton amour?
Je t'attendrai, mon cher, ma vie
J'attendrai que tu reviennes à moi
Je t'attendrai, mon cher, ma vie
J'attendrai que tu reviennes à moi

Je t'ai fait une promesse, un serment
Un serment qui ne sera jamais rompu
Tu es perdu dans tes pensées
Rien ne pourra te faire changer d'avis
Tu es perdu dans tes pensées
Rien ne pourra te faire changer d'avis

Vent de la nuit, porte mes paroles
Dis-lui que je l'aime, que je l'attend
Rapporte-lui mes salutations
Dis-lui que mon cœur brûle pour lui
Si jamais mes paroles ne lui parviennent pas
Dis-lui que je suis là, que je l'aime toujours

Si jamais mon amour ne te touche pas
La terre se déchirera, le ciel s'écroulera
Mon cœur se brisera en mille morceaux
Comme un arbre mort, je serai sans vie

Si jamais mon amour ne te touche pas
La terre se déchirera, le ciel s'écroulera
Mon cœur se brisera en mille morceaux
Comme un arbre mort, je serai sans vie