Текст и перевод песни Rayola - Tanah Pusako

Tanah Pusako

Pondok tirih balantai tanah
Badindiang tadiah cando karabah
Disinan denai mandeh lahiakan
Babaduang kasiah tangih bamulo
Disinan denai mandeh lahiakan
Babaduang kasiah tangih bamulo
Ulah dek mamak nan mati raso
Nyo jua juo tanah pusako
Mandeh tasisiah pai manjauah
Karantau urang mambaok tangih
Mandeh tasisiah pai manjauah
Karantau urang mambaok tangih
Dirantau urang ma adu untuang
Hujan jo paneh kawan sadendang
Disinan denai yo digadangkan
Bapaluah ibo jo aia mato
Kini mandeh alah tiado
Nan hanyo tingga tanah pusaro
Taragak kampuang lah hilang bayang
Lah hilang tando kama dicari
Taragak kampuang lah hilang bayang
Lah hilang tando kama dicari
Ulah dek mamak nan mati raso
Nyo jua juo tanah pusako
Mandeh tasisiah pai manjauah
Karantau urang mambaok tangih
Mandeh tasisiah pai manjauah
Karantau urang mambaok tangih
Dirantau urang ma adu untuang
Hujan jo paneh kawan sadendang
Disinan denai yo digadangkan
Bapaluah ibo jo aia mato
Kini mandeh alah tiado
Nan hanyo tingga tanah pusaro
Taragak kampuang lah hilang bayang
Lah hilang tando kama dicari
Taragak kampuang lah hilang bayang
Lah hilang tando kama dicari

Ancestor's Land

A stilt house on the ground
Its pillars look like those of a water buffalo
Here my mother gave birth to me
Bearing the pains and cries of labor
Here my mother gave birth to me
Bearing the pains and cries of labor
Don't let your deceased mother feel regret
For she too died on the ancestral land
Mother left and went far away
Her wandering brought sorrow
Mother left and went far away
Her wandering brought sorrow
In faraway lands, I seek wealth
Rain and sun are my constant companions
Here I was raised
Soaked in my mother's tears and sweat
Now my mother is gone
Only her grave remains
The beauty of my village is no more
The familiar landmarks are lost
The beauty of my village is no more
The familiar landmarks are lost
Don't let your deceased mother feel regret
For she too died on the ancestral land
Mother left and went far away
Her wandering brought sorrow
Mother left and went far away
Her wandering brought sorrow
In faraway lands, I seek wealth
Rain and sun are my constant companions
Here I was raised
Soaked in my mother's tears and sweat
Now my mother is gone
Only her grave remains
The beauty of my village is no more
The familiar landmarks are lost
The beauty of my village is no more
The familiar landmarks are lost