Dunsanak Tido - Rayola перевод на немецкий

Dunsanak Tido

Sansaro badan sansaro badan denai jadinyo
Babapak indak babapak indak mandeh pun tido
Kok di liek kok di liek kawan nan samo gadang
Jatuah badarai jatuah badarai si aia mato

Oi ayah sarato bundo
Jo sia kami batinggakan
Dun sanak tido tampek ba iyo
Hanyo pusaro hanyo pusaro tampek mangadu

Oh Tuhan, Tuhan kuaso
Tolonglah denai nan lamah nanko
Tolong tunjuakkan tolong tunjuakkan
Kama ka pai.

Sansaro badan sansaro badan denai jadinyo
Babapak indak babapak indak mandeh pun tido
Kok di liek kok di liek kawan nan samo gadang
Jatuah badarai jatuah badarai si aia mato

Oi ayah sarato bundo
Jo sia kami batinggakan
Dun sanak tido tampek ba iyo
Hanyo pusaro hanyo pusaro tampek mangadu

Oh Tuhan, Tuhan kuaso
Tolonglah denai nan lamah nanko
Tolong tunjuakkan tolong tunjuakkan
Kama ka pai.

Keine Verwandten

Elend ist mein Los, elend ist mein Los geworden
Vaterlos, vaterlos, auch die Mutter ist nicht mehr da
Seh ich, seh ich Freunde im gleichen Alter
Stürzen herab, stürzen herab meine Tränen

Oh Vater und Mutter
Bei wem sind wir nun allein gelassen?
Keine Verwandten, kein Ort zum Anvertrauen
Nur das Grab, nur das Grab ist der Ort der Klage

Oh Gott, allmächtiger Gott
Bitte hilf mir in meiner Schwachheit
Zeig mir doch, zeig mir doch
Wohin ich gehen soll.

Elend ist mein Los, elend ist mein Los geworden
Vaterlos, vaterlos, auch die Mutter ist nicht mehr da
Seh ich, seh ich Freunde im gleichen Alter
Stürzen herab, stürzen herab meine Tränen

Oh Vater und Mutter
Bei wem sind wir nun allein gelassen?
Keine Verwandten, kein Ort zum Anvertrauen
Nur das Grab, nur das Grab ist der Ort der Klage

Oh Gott, allmächtiger Gott
Bitte hilf mir in meiner Schwachheit
Zeig mir doch, zeig mir doch
Wohin ich gehen soll.