Kama Denai Batenggang - Rayola перевод на немецкий

Kama Denai Batenggang

Sapuluah tahun kito basamo
Saiknyo hiduik dakanduang samo diraso
Dek cinto jio paik ampadu manih rasonyo

Raso baguncang langik jo bumi
Alah padiahnyo da kanduang jantuang jo hati
Indak den sangko baru kasana uda cari nan lain

Kama denai batenggang
Kasia mangadu, ndeh dansai
Harato tiado batinggakan untuak anak kito

Luluah rasonyo hati
Da kanduang, yo sampai ka jantuang
Ndeh sansai,
Uda tampek bagantuang
Sampai hati maninggakan kami

Bak cando kapa patah kamudi
Dihampeh badai
Marasai, hiduik marasai
Denai harokkan oi uda sayang baliaklah pulang

Raso baguncang langik jo bumi
Alah padiahnyo da kanduang jantuang jo hati
Indak den sangko baru kasanang uda cari nan lain

Kama denai batenggang
Kasia mangadu, ndeh dansai
Harato tiado batinggakan untuak anak kito

Luluah rasonyo hati
Da kanduang, yo sampai ka jantuang
Ndeh sansai,
Uda tampek bagantuang
Sampai hati maninggakan kami

Kama denai batenggang
Kasia mangadu, ndeh dansai
Harato tiado batinggakan untuak anak kito

Luluah rasonyo hati
Da kanduang, yo sampai ka jantuang
Ndeh sansai,
Uda tampek bagantuang
Sampai hati maninggakan kami

Wo finde ich Halt?

Zehn Jahre waren wir zusammen
Die Bitterkeit des Lebens, mein Liebster, haben wir gemeinsam gefühlt
Wegen der Liebe schmeckte selbst bittere Galle süß

Es fühlt sich an, als ob Himmel und Erde erbeben
Wie schmerzhaft es ist, mein Liebster, im Herzen und in der Seele
Ich hätte nicht gedacht, dass du, kaum ging es uns besser, eine andere suchen würdest

An wen kann ich mich wenden?
Bei wem soll ich klagen, oh mein Leid
Kein Vermögen hast du für unser Kind zurückgelassen

Mein Herz fühlt sich zerbrochen an
Mein Liebster, ja, bis ins Mark
Oh mein Leid,
Du warst mein Halt
Wie konntest du es übers Herz bringen, uns zu verlassen?

Wie ein Schiff mit gebrochenem Ruder
Vom Sturm getroffen
Leidend, das Leben ist leidvoll
Ich hoffe, oh mein geliebter Schatz, dass du nach Hause zurückkehrst

Es fühlt sich an, als ob Himmel und Erde erbeben
Wie schmerzhaft es ist, mein Liebster, im Herzen und in der Seele
Ich hätte nicht gedacht, dass du, kaum ging es uns besser, eine andere suchen würdest

An wen kann ich mich wenden?
Bei wem soll ich klagen, oh mein Leid
Kein Vermögen hast du für unser Kind zurückgelassen

Mein Herz fühlt sich zerbrochen an
Mein Liebster, ja, bis ins Mark
Oh mein Leid,
Du warst mein Halt
Wie konntest du es übers Herz bringen, uns zu verlassen?

An wen kann ich mich wenden?
Bei wem soll ich klagen, oh mein Leid
Kein Vermögen hast du für unser Kind zurückgelassen

Mein Herz fühlt sich zerbrochen an
Mein Liebster, ja, bis ins Mark
Oh mein Leid,
Du warst mein Halt
Wie konntest du es übers Herz bringen, uns zu verlassen?