Rindu Dihati - Rayola перевод на немецкий

Rindu Dihati

Baniah-baniah cinto
Nan dulu kito samaikan dima kini
Tali kasiah nan kito jalin dimano kini

Rindu bana hati badabuak manihnyo cinto
Cinto kito
Den sasali maurak selo
Marangguik tali cinto

Rindu denai rindu sayang
Hati den taibo
Siang malam kok tabayang
Maso-maso bacinto

Rindu denai rindu sayang
Indak tatahankan
Lai kok uda rasokan rindu dihati

Kiniko denai surang
Bakawan angan-angan
Tinggalah panyasalan
Nan manyeso siang jo malam

Rindu bana hati badabuak manihnyo cinto
Cinto kito
Den sasali maurak selo
Marangguik tali cinto

Rindu denai rindu sayang
Hati den taibo
Siang malam kok tabayang
Maso-maso bacinto

Rindu denai rindu sayang
Indak tatahankan
Lai kok uda rasokan rindu dihati

Kiniko denai surang
Bakawan angan-angan
Tinggalah panyasalan
Nan manyeso siang jo malam

Rindu denai rindu sayang
Hati den taibo
Siang malam kok tabayang
Maso-maso bacinto

Rindu denai rindu sayang
Indak tatahankan
Lai kok uda rasokan rindu dihati

Sehnsucht im Herzen

Die Saat der Liebe,
die wir einst zusammen säten, wo ist sie nun?
Das Band der Zuneigung, das wir knüpften, wo ist es nun?

Mein Herz sehnt sich so, es pocht nach der Süße der Liebe,
unserer Liebe.
Ich bereue es, den Knoten gelöst,
das Band der Liebe zerrissen zu haben.

Ich sehne mich, ich sehne mich, mein Lieber,
mein Herz ist betrübt.
Tag und Nacht stelle ich mir vor,
die Zeiten unserer Liebe.

Ich sehne mich, ich sehne mich, mein Lieber,
es ist unerträglich.
Fühlst du vielleicht auch diese Sehnsucht im Herzen, Liebster?

Nun bin ich allein,
von Träumen begleitet.
Nur die Reue bleibt,
die mich quält bei Tag und Nacht.

Mein Herz sehnt sich so, es pocht nach der Süße der Liebe,
unserer Liebe.
Ich bereue es, den Knoten gelöst,
das Band der Liebe zerrissen zu haben.

Ich sehne mich, ich sehne mich, mein Lieber,
mein Herz ist betrübt.
Tag und Nacht stelle ich mir vor,
die Zeiten unserer Liebe.

Ich sehne mich, ich sehne mich, mein Lieber,
es ist unerträglich.
Fühlst du vielleicht auch diese Sehnsucht im Herzen, Liebster?

Nun bin ich allein,
von Träumen begleitet.
Nur die Reue bleibt,
die mich quält bei Tag und Nacht.

Ich sehne mich, ich sehne mich, mein Lieber,
mein Herz ist betrübt.
Tag und Nacht stelle ich mir vor,
die Zeiten unserer Liebe.

Ich sehne mich, ich sehne mich, mein Lieber,
es ist unerträglich.
Fühlst du vielleicht auch diese Sehnsucht im Herzen, Liebster?