Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - A Arca da Aliança
Chegou
o
dia
em
que
Davi
juntou
o
povo
pra
levar
a
arca
da
aliança,
Le
jour
est
venu
où
David
a
rassemblé
le
peuple
pour
apporter
l'arche
de
l'alliance,
E
colocou
com
cuidado
sobre
o
carro
com
seus
bois.
Et
l'a
placée
avec
soin
sur
le
char
avec
ses
bœufs.
Jubilando
foi,
cantando
o
povo
foi.
Ils
se
sont
réjouis,
le
peuple
a
chanté.
Então
seguiram
todos
eles
com
instrumentos
de
louvor,
a
tocar,
Alors
ils
ont
tous
suivi
avec
des
instruments
de
louange,
à
jouer,
Mas
ao
entrarem
com
a
arca
junto
a
eira
de
Nacon,
os
bois
tropeçaram,
e
a
arca
quase
derrubaram,
Mais
en
entrant
avec
l'arche
près
de
l'aire
de
battage
de
Nakon,
les
bœufs
ont
trébuché,
et
l'arche
a
failli
tomber,
Cusar
nela
tocou
com
imprudência
segurou
e
ali
Deus
o
matou.
Uza
l'a
touchée
avec
imprudence,
l'a
saisie,
et
Dieu
l'a
tué
sur
place.
Davi
se
entristeceu
e
ali
mesmo
em
Nacon,
Davi
deixou
a
arca
David
s'est
attristé
et
là
même,
à
Nakon,
David
a
laissé
l'arche
Na
casa
de
Obede
Edom;
Dans
la
maison
d'Obed-Edom
;
Mas
a
arca
é
a
presença
é
a
presença
do
Senhor
Mais
l'arche
est
la
présence,
la
présence
du
Seigneur
A
casa
Deus
abençoou.
La
maison
que
Dieu
a
bénie.
E
onde
havia
morte
já
não
houve
mais,
Et
là
où
il
y
avait
la
mort,
il
n'y
en
a
plus
eu,
Deus
multiplicou
lavouras
e
animais,
Dieu
a
multiplié
les
récoltes
et
les
animaux,
O
efeito
da
presença
logo
fez
a
diferença,
L'effet
de
la
présence
a
fait
la
différence,
Não
houve
mais
tristeza
nem
miséria
nem
doença,
Il
n'y
a
plus
eu
de
tristesse,
ni
de
misère,
ni
de
maladie,
É
isso
que
Deus
faz.
C'est
ce
que
Dieu
fait.
Da
glória
do
Senhor
a
casa
de
encheu
De
la
gloire
du
Seigneur,
la
maison
s'est
remplie
Em
pouco
tempo
tanta
coisa
aconteceu
e
se
você
clamar
En
peu
de
temps,
tant
de
choses
se
sont
produites,
et
si
tu
cries
A
Ele
adorar
Deus
vai
abençoar
multiplicar
tudo
aquilo
que
é
seu.
À
Lui,
adore,
Dieu
va
bénir,
multiplier
tout
ce
qui
est
à
toi.
Busque
a
presença
a
presença
a
presença,
não
se
afaste
da
presença
da
presença
desse
Deus
Cherche
la
présence,
la
présence,
la
présence,
ne
t'éloigne
pas
de
la
présence,
de
la
présence
de
ce
Dieu
Sua
história
vai
mudar
Ton
histoire
va
changer
Ele
vai
abençoar
tudo
que
é
seu.
Il
va
bénir
tout
ce
qui
est
à
toi.
Tudo
que
é
seu.
Tout
ce
qui
est
à
toi.
Busque
a
presença
a
presença
a
presença,
não
se
afaste
da
presença
da
presença
desse
Deus
Cherche
la
présence,
la
présence,
la
présence,
ne
t'éloigne
pas
de
la
présence,
de
la
présence
de
ce
Dieu
Você
é
a
arca
da
aliança
Tu
es
l'arche
de
l'alliance
Tenha
fé
e
confiança
Aie
foi
et
confiance
Naquilo
que
Ele
prometeu.
En
ce
qu'il
a
promis.
E
onde
havia
morte
já
não
houve
mais,
Et
là
où
il
y
avait
la
mort,
il
n'y
en
a
plus
eu,
Deus
multiplicou
lavouras
e
animais,
Dieu
a
multiplié
les
récoltes
et
les
animaux,
O
efeito
da
presença
logo
fez
a
diferença,
L'effet
de
la
présence
a
fait
la
différence,
Não
houve
mais
tristeza
nem
miséria
nem
doença,
Il
n'y
a
plus
eu
de
tristesse,
ni
de
misère,
ni
de
maladie,
É
isso
que
Deus
faz.
C'est
ce
que
Dieu
fait.
Da
glória
do
Senhor
a
casa
de
encheu
De
la
gloire
du
Seigneur,
la
maison
s'est
remplie
Em
pouco
tempo
tanta
coisa
aconteceu
e
se
você
clamar
En
peu
de
temps,
tant
de
choses
se
sont
produites,
et
si
tu
cries
A
Ele
adorar
Deus
vai
abençoar
multiplicar
tudo
aquilo
que
é
seu.
À
Lui,
adore,
Dieu
va
bénir,
multiplier
tout
ce
qui
est
à
toi.
Busque
a
presença
a
presença
a
presença,
não
se
afaste
da
presença
da
presença
desse
Deus
Cherche
la
présence,
la
présence,
la
présence,
ne
t'éloigne
pas
de
la
présence,
de
la
présence
de
ce
Dieu
Sua
história
vai
mudar
Ton
histoire
va
changer
Ele
vai
abençoar
tudo
que
é
seu.
Il
va
bénir
tout
ce
qui
est
à
toi.
Tudo
que
é
seu.
Tout
ce
qui
est
à
toi.
Busque
a
presença
a
presença
a
presença,
não
se
afaste
da
presença
da
presença
desse
Deus
Cherche
la
présence,
la
présence,
la
présence,
ne
t'éloigne
pas
de
la
présence,
de
la
présence
de
ce
Dieu
Você
é
a
arca
da
aliança
Tu
es
l'arche
de
l'alliance
Tenha
fé
e
confiança
Aie
foi
et
confiance
Naquilo
que
Ele
prometeu.
En
ce
qu'il
a
promis.
Você
é
a
arca
da
aliança
Tu
es
l'arche
de
l'alliance
Tenha
fé
e
confiança
Aie
foi
et
confiance
Naquilo
que
Ele
prometeu.
En
ce
qu'il
a
promis.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.