Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - A Esperança que Restou

A Esperança que Restou

Deus, cheguei aqui profundamente angustiada
Tendo no peito o reflexo do pecado
Sou tão somente o farrapo que sobrou
Deus, é muito triste o homem ser escravizado
Fazia pena contemplar o meu estado
Fui oprimida por carrasco opressor

Deus, cheguei aqui para pedir a tua ajuda
Eu não mereço, mas a vida continua
Eu quero pertencer a ti inteiramente
Deus, te conhecer pra mim foi a coisa mais bela
És o oásis que encontrei aqui na terra
Senhor, me aceite da maneira que eu estou

Eu levanto as minhas mãos pro céu
E te aceito nessa hora, eu confio na vitória
Meu amigo verdadeiro, a esperança que restou
Quero conhecê-lo bem melhor
Minha vida eu ponho em tuas mãos
Senhor, me mantém de pé
Deste farrapo de gente, faz do céu um cidadão

Deus, cheguei aqui profundamente angustiada
Tendo no peito o reflexo do pecado
Sou tão somente o farrapo que sobrou
Deus, é muito triste o homem ser escravizado
Fazia pena contemplar o meu estado
Fui oprimida por carrasco opressor

Ai Deus, cheguei aqui para pedir a tua ajuda
Eu não mereço, mas a vida continua
Eu quero pertencer a ti inteiramente
Deus, te conhecer pra mim foi a coisa mais bela
És o oásis que encontrei aqui na terra
Senhor, me aceite da maneira que eu estou

Eu levanto as minhas mãos pro céu
E te aceito nessa hora, eu confio na vitória
Meu amigo verdadeiro, a esperança que restou
Quero conhecê-lo bem melhor
Minha vida eu ponho em tuas mãos
Senhor, me mantém de pé
Deste farrapo de gente, faz do céu um cidadão

L'espoir qui reste

Mon Dieu, je suis arrivée ici profondément angoissée
Ayant dans mon cœur le reflet du péché
Je ne suis qu'un chiffon qui reste
Mon Dieu, c'est tellement triste que l'homme soit un esclave
C'était dommage de contempler mon état
J'ai été opprimée par un bourreau oppresseur

Mon Dieu, je suis arrivée ici pour te demander ton aide
Je ne le mérite pas, mais la vie continue
Je veux t'appartenir entièrement
Mon Dieu, te connaître a été la chose la plus belle pour moi
Tu es l'oasis que j'ai trouvé ici sur terre
Seigneur, accepte-moi comme je suis

Je lève les mains vers le ciel
Et je t'accepte en ce moment, j'ai confiance en la victoire
Mon vrai ami, l'espoir qui reste
Je veux te connaître beaucoup mieux
Je mets ma vie entre tes mains
Seigneur, tiens-moi debout
De ce chiffon d'homme, fais du ciel un citoyen

Mon Dieu, je suis arrivée ici profondément angoissée
Ayant dans mon cœur le reflet du péché
Je ne suis qu'un chiffon qui reste
Mon Dieu, c'est tellement triste que l'homme soit un esclave
C'était dommage de contempler mon état
J'ai été opprimée par un bourreau oppresseur

Oh mon Dieu, je suis arrivée ici pour te demander ton aide
Je ne le mérite pas, mais la vie continue
Je veux t'appartenir entièrement
Mon Dieu, te connaître a été la chose la plus belle pour moi
Tu es l'oasis que j'ai trouvé ici sur terre
Seigneur, accepte-moi comme je suis

Je lève les mains vers le ciel
Et je t'accepte en ce moment, j'ai confiance en la victoire
Mon vrai ami, l'espoir qui reste
Je veux te connaître beaucoup mieux
Je mets ma vie entre tes mains
Seigneur, tiens-moi debout
De ce chiffon d'homme, fais du ciel un citoyen