Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - A Esperança que Restou

A Esperança que Restou

Deus, cheguei aqui profundamente angustiada
Tendo no peito o reflexo do pecado
Sou tão somente o farrapo que sobrou
Deus, é muito triste o homem ser escravizado
Fazia pena contemplar o meu estado
Fui oprimida por carrasco opressor

Deus, cheguei aqui para pedir a tua ajuda
Eu não mereço, mas a vida continua
Eu quero pertencer a ti inteiramente
Deus, te conhecer pra mim foi a coisa mais bela
És o oásis que encontrei aqui na terra
Senhor, me aceite da maneira que eu estou

Eu levanto as minhas mãos pro céu
E te aceito nessa hora, eu confio na vitória
Meu amigo verdadeiro, a esperança que restou
Quero conhecê-lo bem melhor
Minha vida eu ponho em tuas mãos
Senhor, me mantém de pé
Deste farrapo de gente, faz do céu um cidadão

Deus, cheguei aqui profundamente angustiada
Tendo no peito o reflexo do pecado
Sou tão somente o farrapo que sobrou
Deus, é muito triste o homem ser escravizado
Fazia pena contemplar o meu estado
Fui oprimida por carrasco opressor

Ai Deus, cheguei aqui para pedir a tua ajuda
Eu não mereço, mas a vida continua
Eu quero pertencer a ti inteiramente
Deus, te conhecer pra mim foi a coisa mais bela
És o oásis que encontrei aqui na terra
Senhor, me aceite da maneira que eu estou

Eu levanto as minhas mãos pro céu
E te aceito nessa hora, eu confio na vitória
Meu amigo verdadeiro, a esperança que restou
Quero conhecê-lo bem melhor
Minha vida eu ponho em tuas mãos
Senhor, me mantém de pé
Deste farrapo de gente, faz do céu um cidadão

Осталась лишь надежда

Боже, я пришла сюда в глубокой тоске,
С отражением греха в груди.
Я всего лишь обрывок, что остался,
Боже, как печально быть человеку рабом,
Жалость брала смотреть на моё состояние.
Я была угнетена жестоким мучителем.

Боже, я пришла сюда просить твоей помощи,
Я не заслуживаю, но жизнь продолжается.
Я хочу полностью принадлежать тебе,
Боже, познать тебя было для меня прекраснее всего,
Ты – оазис, который я нашла на этой земле.
Господи, прими меня такой, какая я есть.

Я поднимаю руки к небу,
И принимаю тебя в этот час, я верю в победу.
Мой верный друг, надежда, что осталась.
Хочу узнать тебя гораздо лучше,
Свою жизнь я вверяю в твои руки.
Господи, поддержи меня,
Из этого жалкого человека сделай гражданина небес.

Боже, я пришла сюда в глубокой тоске,
С отражением греха в груди.
Я всего лишь обрывок, что остался,
Боже, как печально быть человеку рабом,
Жалость брала смотреть на моё состояние.
Я была угнетена жестоким мучителем.

Боже, я пришла сюда просить твоей помощи,
Я не заслуживаю, но жизнь продолжается.
Я хочу полностью принадлежать тебе,
Боже, познать тебя было для меня прекраснее всего,
Ты – оазис, который я нашла на этой земле.
Господи, прими меня такой, какая я есть.

Я поднимаю руки к небу,
И принимаю тебя в этот час, я верю в победу.
Мой верный друг, надежда, что осталась.
Хочу узнать тебя гораздо лучше,
Свою жизнь я вверяю в твои руки.
Господи, поддержи меня,
Из этого жалкого человека сделай гражданина небес.