Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Canção do Meu Amado

Canção do Meu Amado

Escrevi meus sonhos num papel
Mostrei pro criador
Desenhei você
Meu sonho de amor
A metade que eu sonhei pra mim
O abraço que eu preciso ter
E bastou te olhar
Pra nunca mais te esquecer

Eu sou do meu amado,
E o meu amado é meu

Não sei se foi o sol
Não sei se foi a lua
Quem perdeu o brilho nesse teu olhar?
O tanto que eu te amo
Nem um oceano pode suportar
Foi Deus quem fez assim
Pra me fazer feliz
Até meu próprio coração sorriu de mim
É muito mais que ouro
Meu maior tesouro
Meu amor sem fim

La chanson de mon bien-aimé

J'ai écrit mes rêves sur une feuille de papier
Je les ai montrés au créateur
Je t'ai dessiné
Mon rêve d'amour
La moitié que j'ai rêvée pour moi
L'étreinte dont j'ai besoin
Et il m'a suffi de te regarder
Pour ne jamais plus t'oublier

Je suis à mon bien-aimé,
Et mon bien-aimé est à moi

Je ne sais pas si c'était le soleil
Je ne sais pas si c'était la lune
Qui a perdu son éclat dans ton regard ?
L'amour que je te porte
Aucun océan ne peut le supporter
C'est Dieu qui l'a fait ainsi
Pour me rendre heureuse
Même mon propre cœur me souriait
C'est bien plus que de l'or
Mon plus grand trésor
Mon amour sans fin