Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Certeza de Amar

Certeza de Amar

Teu amor é assim
A mais linda canção que já ouvi
Notas que o teu olhar
Cantam toda vez que olham para mim

Se eu pudesse voltar no tempo e te ver
No instante em que me apaixonei
Por você, por você

Eu buscaria as estrelas pra te dar (buscaria as estrelas)
E nas nuvens, andaria outra vez (pra te dar)
Você me deu a certeza de amar (de amar)
E levou da minha vida o talvez

Se eu pudesse voltar no tempo e te ver
No instante em que me apaixonei
Por você, por você

Eu buscaria as estrelas pra te dar (buscaria as estrelas)
E nas nuvens, andaria outra vez (pra te dar)
Você me deu a certeza de amar (de amar)
E levou da minha vida o talvez

E quando a noite chegar
O teu olhar brilhará
Iluminando a cidade, uô-ô-ô!
Eu vou ser pra você
O sol no amanhecer
Ser esperança, não ser saudade

Eu buscaria as estrelas pra te dar (buscaria as estrelas)
E nas nuvens, andaria outra vez (pra te dar)
Você me deu a certeza de amar (de amar)
E levou da minha vida o talvez

Eu buscaria as estrelas pra te dar (buscaria as estrelas)
E nas nuvens, andaria outra vez (pra te dar)
Você me deu a certeza de amar (de amar)
E levou da minha vida o talvez

La certitude d'aimer

Ton amour est comme ça
La plus belle chanson que j'aie jamais entendue
Des notes que ton regard
Chante chaque fois qu'il me regarde

Si je pouvais revenir en arrière et te voir
Au moment où je suis tombée amoureuse
De toi, de toi

J'irais chercher les étoiles pour te les offrir (j'irais chercher les étoiles)
Et dans les nuages, je marcherais encore une fois (pour te les offrir)
Tu m'as donné la certitude d'aimer (d'aimer)
Et tu as enlevé le "peut-être" de ma vie

Si je pouvais revenir en arrière et te voir
Au moment où je suis tombée amoureuse
De toi, de toi

J'irais chercher les étoiles pour te les offrir (j'irais chercher les étoiles)
Et dans les nuages, je marcherais encore une fois (pour te les offrir)
Tu m'as donné la certitude d'aimer (d'aimer)
Et tu as enlevé le "peut-être" de ma vie

Et quand la nuit arrive
Ton regard brillera
Illuminant la ville, ouh-ouh-ouh !
Je serai pour toi
Le soleil au lever du jour
Être l'espoir, ne pas être le manque

J'irais chercher les étoiles pour te les offrir (j'irais chercher les étoiles)
Et dans les nuages, je marcherais encore une fois (pour te les offrir)
Tu m'as donné la certitude d'aimer (d'aimer)
Et tu as enlevé le "peut-être" de ma vie

J'irais chercher les étoiles pour te les offrir (j'irais chercher les étoiles)
Et dans les nuages, je marcherais encore une fois (pour te les offrir)
Tu m'as donné la certitude d'aimer (d'aimer)
Et tu as enlevé le "peut-être" de ma vie