Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Diluvio de Amor

Diluvio de Amor

Tenho procurado um jeito de dizer
Que eu estou apaixonado por você
E eu sei que isso não vai mudar

Toda vez que eu te vejo, é sempre assim
Tô sonhando em ter você pra mim
E eu sei que isso não vai mudar

Então eu me ajoelho numa oração
Pedindo o teu coração

Tenho tanto pra te confessar
Mas com palavras, nunca vou dizer
É só olhar no meu olhar
E ler meus pensamentos

Teu amor, minha constelação
Tua voz pra mim é uma canção
E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

Toda vez que eu te vejo é sempre assim
Tô sonhando em ter você pra mim
E eu sei que isso não vai mudar

Então eu me ajoelho numa oração
Pedindo o teu coração

Tenho tanto pra te confessar
Mas com palavras, nunca vou dizer
É só olhar no meu olhar
E ler meus pensamentos

Teu amor, minha constelação
Tua voz pra mim é uma canção
E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

Um dilúvio de amor sem fim
Eu estou guardando
Vem depressa, vem pra mim
Porque estou te amando

Tenho tanto pra te confessar
Mas com palavras, nunca vou dizer
É só olhar no meu olhar
E ler meus pensamentos

Teu amor, minha constelação
Tua voz pra mim é uma canção
E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

Déluge d'amour

J'ai cherché un moyen de te dire
Que je suis amoureuse de toi
Et je sais que ça ne changera pas

Chaque fois que je te vois, c'est toujours comme ça
Je rêve de t'avoir pour moi
Et je sais que ça ne changera pas

Alors je m'agenouille dans une prière
Demandant ton cœur

J'ai tellement à t'avouer
Mais avec des mots, je ne le dirai jamais
Il suffit de regarder dans mes yeux
Et de lire mes pensées

Ton amour, ma constellation
Ta voix pour moi est une chanson
Et comme la lumière, ton sourire
Illumine les ténèbres

Chaque fois que je te vois, c'est toujours comme ça
Je rêve de t'avoir pour moi
Et je sais que ça ne changera pas

Alors je m'agenouille dans une prière
Demandant ton cœur

J'ai tellement à t'avouer
Mais avec des mots, je ne le dirai jamais
Il suffit de regarder dans mes yeux
Et de lire mes pensées

Ton amour, ma constellation
Ta voix pour moi est une chanson
Et comme la lumière, ton sourire
Illumine les ténèbres

Un déluge d'amour sans fin
Je garde
Viens vite, viens à moi
Parce que je t'aime

J'ai tellement à t'avouer
Mais avec des mots, je ne le dirai jamais
Il suffit de regarder dans mes yeux
Et de lire mes pensées

Ton amour, ma constellation
Ta voix pour moi est une chanson
Et comme la lumière, ton sourire
Illumine les ténèbres

Et comme la lumière, ton sourire
Illumine les ténèbres