Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - No Partir do Pão

No Partir do Pão

A tarde caía e dois discípulos caminhavam
De olhar tristonho falavam a respeito de Jesus
E naquele mesmo caminho, o Mestre estava
E foi conversando com eles rumo a Emaús

Pensaram que fosse um estranho, e começaram a explicar
Crucificaram o nosso mestre pra nos derrotar
Enquanto eles iam falando, em casa puderam chegar
E sem reconhecerem o mestre, o convidaram pro jantar
Mas, quando sentaram à mesa, pra agradecer a refeição
Reconheceram que era Jesus pelo partir do pão

Eu conheço essa voz, eu conheço esse jeito de partir o pão
Esse é o nosso Mestre, autor da salvação
Fique aqui conosco e não vá embora
Um falava com outro com muita emoção
Eu estava sentindo no meu coração
Algo diferente, era ele presente com a sua glória

Algo diferente estou sentindo aqui
É a presença dele que eu posso sentir
A mesma alegria que os discípulos sentiam
Estou sentindo agora

Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória (com a sua glória)
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória

Pensaram que fosse um estranho, e começaram a explicar
Crucificaram o nosso mestre pra nos derrotar
Enquanto eles iam falando, em casa puderam chegar
E sem reconhecerem o mestre, o convidaram pro jantar
Mas, quando sentaram à mesa, pra agradecer a refeição
Reconheceram que era Jesus pelo partir do pão

Eu conheço essa voz, eu conheço esse jeito de partir o pão
Esse é o nosso Mestre, autor da salvação
Fique aqui conosco e não vá embora
Um falava com outro com muita emoção
Eu estava sentindo no meu coração
Algo diferente, era ele presente com a sua glória

Algo diferente estou sentindo aqui
É a presença dele que eu posso sentir
A mesma alegria que os discípulos sentiam
Estou sentindo agora

Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória (com a sua glória)
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória

Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glóriaA
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória

Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória, estou sentindo agora
A sua glória
Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória (com a sua glória)
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória
Com a sua glória

Ne Pas Partir du Pain

Le soir tombait et deux disciples marchaient
Avec un regard triste, ils parlaient de Jésus
Et sur ce même chemin, le Maître était
Et il a discuté avec eux en direction d'Emmaüs

Ils ont pensé que c'était un étranger, et ont commencé à expliquer
Ils ont crucifié notre maître pour nous vaincre
Alors qu'ils parlaient, ils ont pu arriver à la maison
Et sans reconnaître le maître, ils l'ont invité à dîner
Mais, quand ils se sont assis à table, pour remercier pour le repas
Ils ont reconnu que c'était Jésus en brisant le pain

Je connais cette voix, je connais cette façon de rompre le pain
C'est notre Maître, auteur du salut
Restez avec nous et ne partez pas
L'un parlait à l'autre avec beaucoup d'émotion
Je sentais dans mon cœur
Quelque chose de différent, c'était lui présent avec sa gloire

Quelque chose de différent que je ressens ici
C'est sa présence que je peux sentir
La même joie que les disciples ressentaient
Je ressens maintenant

Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous
Avec sa gloire (avec sa gloire)
Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous avec sa gloire

Ils ont pensé que c'était un étranger, et ont commencé à expliquer
Ils ont crucifié notre maître pour nous vaincre
Alors qu'ils parlaient, ils ont pu arriver à la maison
Et sans reconnaître le maître, ils l'ont invité à dîner
Mais, quand ils se sont assis à table, pour remercier pour le repas
Ils ont reconnu que c'était Jésus en brisant le pain

Je connais cette voix, je connais cette façon de rompre le pain
C'est notre Maître, auteur du salut
Restez avec nous et ne partez pas
L'un parlait à l'autre avec beaucoup d'émotion
Je sentais dans mon cœur
Quelque chose de différent, c'était lui présent avec sa gloire

Quelque chose de différent que je ressens ici
C'est sa présence que je peux sentir
La même joie que les disciples ressentaient
Je ressens maintenant

Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous
Avec sa gloire (avec sa gloire)
Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous avec sa gloire

Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous avec sa gloire
Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous avec sa gloire

Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous
Avec sa gloire, je ressens maintenant
Sa gloire
Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous
Avec sa gloire (avec sa gloire)
Je ressens maintenant qu'il est ici avec nous avec sa gloire
Avec sa gloire