Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - No Teu Olhar

No Teu Olhar

Oh, baby, baby, baby

Na menina dos teus olhos encontrei o amor
E em forma de oração, eu te pedia pra Deus
No deserto do meu coração você caminhou
E perdida nos teus olhos foi que eu me encontrei

Amizade, companhia, sentimentos
Se me olha pode até me ver por dentro
A aliança do meu coração ao teu
Ficou em meu pensamento

Nos teus braços aqueci o meu frio
Em tuas mãos a minha bênção prometida
Aliança do meu coração ao teu
Tudo o que eu sonhei um dia

No teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar

Na menina dos teus olhos encontrei o amor (o amor)
E em forma de oração, eu te pedia pra Deus (pra Deus)
No deserto do meu coração você caminhou
E perdida nos teus olhos foi que eu me encontrei

Amizade, companhia, sentimentos
Se me olha pode até me ver por dentro
A aliança do meu coração ao teu
Ficou em meu pensamento

Nos teus braços aqueci o meu frio
Em tuas mãos a minha bênção prometida
Aliança do meu coração ao teu
Tudo o que eu sonhei um dia

No teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar

Porque no teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar (ficar)

No teu olhar (no teu olhar)
A paz, a paz do meu sorriso
Eu tenho motivos (eu tenho motivos)
Pra nunca, pra nunca ir embora

Dans Ton Regard

Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri

Dans le regard de tes yeux, j'ai trouvé l'amour
Et en forme de prière, je te demandais à Dieu
Dans le désert de mon cœur, tu as marché
Et perdue dans tes yeux, c'est là que je me suis retrouvée

Amitié, compagnie, sentiments
Si tu me regardes, tu peux même me voir de l'intérieur
L'alliance de mon cœur au tien
Est restée dans ma pensée

Dans tes bras, j'ai réchauffé mon froid
Dans tes mains, ma bénédiction promise
L'alliance de mon cœur au tien
Tout ce que j'ai rêvé un jour

Dans ton regard (dans ton regard)
La paix de mon sourire
Dans la tempête, mon abri
Le chemin pour revenir

Dans ton regard (dans ton regard)
Renaît l'espoir
Avec toi, je redeviens enfant
Aujourd'hui, j'ai vraiment des raisons de rester

Dans le regard de tes yeux, j'ai trouvé l'amour (l'amour)
Et en forme de prière, je te demandais à Dieu (à Dieu)
Dans le désert de mon cœur, tu as marché
Et perdue dans tes yeux, c'est là que je me suis retrouvée

Amitié, compagnie, sentiments
Si tu me regardes, tu peux même me voir de l'intérieur
L'alliance de mon cœur au tien
Est restée dans ma pensée

Dans tes bras, j'ai réchauffé mon froid
Dans tes mains, ma bénédiction promise
L'alliance de mon cœur au tien
Tout ce que j'ai rêvé un jour

Dans ton regard (dans ton regard)
La paix de mon sourire
Dans la tempête, mon abri
Le chemin pour revenir

Dans ton regard (dans ton regard)
Renaît l'espoir
Avec toi, je redeviens enfant
Aujourd'hui, j'ai vraiment des raisons de rester

Parce que dans ton regard (dans ton regard)
La paix de mon sourire
Dans la tempête, mon abri
Le chemin pour revenir

Dans ton regard (dans ton regard)
Renaît l'espoir
Avec toi, je redeviens enfant
Aujourd'hui, j'ai vraiment des raisons de rester (rester)

Dans ton regard (dans ton regard)
La paix, la paix de mon sourire
J'ai des raisons (j'ai des raisons)
De ne jamais, de ne jamais partir