Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - No Teu Olhar

No Teu Olhar

Oh, baby, baby, baby

Na menina dos teus olhos encontrei o amor
E em forma de oração, eu te pedia pra Deus
No deserto do meu coração você caminhou
E perdida nos teus olhos foi que eu me encontrei

Amizade, companhia, sentimentos
Se me olha pode até me ver por dentro
A aliança do meu coração ao teu
Ficou em meu pensamento

Nos teus braços aqueci o meu frio
Em tuas mãos a minha bênção prometida
Aliança do meu coração ao teu
Tudo o que eu sonhei um dia

No teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar

Na menina dos teus olhos encontrei o amor (o amor)
E em forma de oração, eu te pedia pra Deus (pra Deus)
No deserto do meu coração você caminhou
E perdida nos teus olhos foi que eu me encontrei

Amizade, companhia, sentimentos
Se me olha pode até me ver por dentro
A aliança do meu coração ao teu
Ficou em meu pensamento

Nos teus braços aqueci o meu frio
Em tuas mãos a minha bênção prometida
Aliança do meu coração ao teu
Tudo o que eu sonhei um dia

No teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar

Porque no teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar (ficar)

No teu olhar (no teu olhar)
A paz, a paz do meu sorriso
Eu tenho motivos (eu tenho motivos)
Pra nunca, pra nunca ir embora

В твоем взгляде

О, любимая, любимая, любимая

В зрачках твоих глаз я нашел любовь
И в форме молитвы я просил тебя у Бога
По пустыне моего сердца ты прошла
И, потерявшись в твоих глазах, я нашел себя

Дружба, компания, чувства
Если ты посмотришь на меня, сможешь увидеть меня насквозь
Союз моего сердца с твоим
Остался в моих мыслях

В твоих объятиях я согрел свой холод
В твоих руках мое обещанное благословение
Союз моего сердца с твоим
Все, о чем я когда-либо мечтал

В твоем взгляде (в твоем взгляде)
Покой моей улыбки
В буре, мое убежище
Путь назад

В твоем взгляде (в твоем взгляде)
Возрождается надежда
С тобой я снова становлюсь ребенком
Сегодня у меня есть причины остаться

В зрачках твоих глаз я нашел любовь (любовь)
И в форме молитвы я просил тебя у Бога (у Бога)
По пустыне моего сердца ты прошла
И, потерявшись в твоих глазах, я нашел себя

Дружба, компания, чувства
Если ты посмотришь на меня, сможешь увидеть меня насквозь
Союз моего сердца с твоим
Остался в моих мыслях

В твоих объятиях я согрел свой холод
В твоих руках мое обещанное благословение
Союз моего сердца с твоим
Все, о чем я когда-либо мечтал

В твоем взгляде (в твоем взгляде)
Покой моей улыбки
В буре, мое убежище
Путь назад

В твоем взгляде (в твоем взгляде)
Возрождается надежда
С тобой я снова становлюсь ребенком
Сегодня у меня есть причины остаться

Потому что в твоем взгляде (в твоем взгляде)
Покой моей улыбки
В буре, мое убежище
Путь назад

В твоем взгляде (в твоем взгляде)
Возрождается надежда
С тобой я снова становлюсь ребенком
Сегодня у меня есть причины остаться (остаться)

В твоем взгляде (в твоем взгляде)
Покой, покой моей улыбки
У меня есть причины (у меня есть причины)
Чтобы никогда, чтобы никогда не уходить