Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Prisioneiro da Felicidade

Prisioneiro da Felicidade

Já acordei de madrugada
Sentindo calor, medo e frio
Saí andando na calçada
Sem pensar em nada, só na solidão

O coração batia forte
Era um desafio dentro de mim
Uma enchente enorme
Invadiu os meus olhos, pensei: É o meu fim

Saí andando no deserto
Pagando pedágio pra sobreviver
Um viajante solitário sem itinerário
Nem o que fazer

O coração batia forte
Era um desafio dentro de mim
Uma enchente enorme
Invadiu os meu olhos, pensei: É o meu fim

Mas vejam só o que aconteceu comigo
Mas vejam só o que aconteceu comigo

Uma porta se abriu, por ela eu entrei
A minha bagagem lá fora deixei
A noite escura tornou-se em dia
O que era tristeza virou alegria

Correntes caíram, achei liberdade
Sou prisioneiro da felicidade
Jesus vem comigo, não temo perigo
Eu tenho a verdade

Saí andando no deserto
Pagando pedágio pra sobreviver
Um viajante solitário sem itinerário
Nem o que fazer

O coração batia forte
Era um desafio dentro de mim
Uma enchente enorme
Invadiu os meu olhos, pensei: É o meu fim

Mas vejam só o que aconteceu comigo
Mas vejam só o que aconteceu comigo

Uma porta se abriu, por ela eu entrei
A minha bagagem lá fora deixei
A noite escura tornou-se em dia
O que era tristeza virou alegria

Correntes cairam, achei liberdade
Sou prisioneiro da felicidade
Jesus vem comigo, não temo perigo
Eu tenho a verdade

Uma porta se abriu, por ela eu entrei
A minha bagagem lá fora deixei
A noite escura tornou-se em dia
O que era tristeza virou alegria

Correntes cairam, achei liberdade
Sou prisioneiro da felicidade
Jesus vem comigo, não temo perigo
Eu tenho a verdade

Jesus vem comigo, não temo perigo
Eu tenho a verdade

Prisonnier du bonheur

Je me suis réveillé à l'aube
Sentant la chaleur, la peur et le froid
Je suis sorti en marchant sur le trottoir
Sans penser à rien, juste à la solitude

Mon cœur battait fort
C'était un défi en moi
Une inondation immense
A envahi mes yeux, j'ai pensé: C'est ma fin

Je suis sorti en marchant dans le désert
Payant un péage pour survivre
Un voyageur solitaire sans itinéraire
Ni quoi faire

Mon cœur battait fort
C'était un défi en moi
Une inondation immense
A envahi mes yeux, j'ai pensé: C'est ma fin

Mais voyez ce qui m'est arrivé
Mais voyez ce qui m'est arrivé

Une porte s'est ouverte, j'y suis entré
J'ai laissé mes bagages dehors
La nuit sombre s'est transformée en jour
Ce qui était tristesse est devenu joie

Les chaînes sont tombées, j'ai trouvé la liberté
Je suis prisonnier du bonheur
Jésus vient avec moi, je ne crains aucun danger
J'ai la vérité

Je suis sorti en marchant dans le désert
Payant un péage pour survivre
Un voyageur solitaire sans itinéraire
Ni quoi faire

Mon cœur battait fort
C'était un défi en moi
Une inondation immense
A envahi mes yeux, j'ai pensé: C'est ma fin

Mais voyez ce qui m'est arrivé
Mais voyez ce qui m'est arrivé

Une porte s'est ouverte, j'y suis entré
J'ai laissé mes bagages dehors
La nuit sombre s'est transformée en jour
Ce qui était tristesse est devenu joie

Les chaînes sont tombées, j'ai trouvé la liberté
Je suis prisonnier du bonheur
Jésus vient avec moi, je ne crains aucun danger
J'ai la vérité

Une porte s'est ouverte, j'y suis entré
J'ai laissé mes bagages dehors
La nuit sombre s'est transformée en jour
Ce qui était tristesse est devenu joie

Les chaînes sont tombées, j'ai trouvé la liberté
Je suis prisonnier du bonheur
Jésus vient avec moi, je ne crains aucun danger
J'ai la vérité

Jésus vient avec moi, je ne crains aucun danger
J'ai la vérité